1
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
[kötü müzik çalıyor]

2
00:00:54,375 --> 00:00:57,125
[gök gürültüsü kükrüyor]

3
00:00:59,125 --> 00:01:02,041
[gök gürültüsü kükrüyor]

4
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
[ateş çıtırtısı]

5
00:01:04,750 --> 00:01:06,541
[farklı çığlıklar]

6
00:01:09,250 --> 00:01:10,500
Yardım edin!

7
00:01:13,416 --> 00:01:15,541
HAYIR! Lütfen, hayır!

8
00:01:17,416 --> 00:01:19,375
Lütfen, hayır!

9
00:01:20,916 --> 00:01:22,333
[Sarah çığlık atıyor]

10
00:01:25,875 --> 00:01:31,875
[hafif müzik çalıyor]

11
00:01:36,833 --> 00:01:42,291
♪ Sevindirecek
ve rahatlık sana ♪ veriyor

12
00:01:42,375 --> 00:01:47,416
♪ Al o zaman
nereye gidersen git ♪

13
00:01:47,500 --> 00:01:50,166
- ♪ Değerli isim ♪
- ♪ Değerli isim ♪

14
00:01:50,250 --> 00:01:53,083
- ♪ Ah, ne tatlı ♪
- ♪ Ah, ne tatlı ♪

15
00:01:53,166 --> 00:01:58,666
♪ Dünyanın Umudu
ve Cennetin neşesi ♪

16
00:01:58,750 --> 00:02:01,291
- ♪ Değerli isim ♪
- ♪ Değerli isim ♪

17
00:02:01,375 --> 00:02:03,666
- ♪ Ah, ne tatlı ♪
- ♪ Ah, ne tatlı ♪

18
00:02:03,750 --> 00:02:05,416
[öksürük]

19
00:02:05,500 --> 00:02:09,875
♪ Dünyanın Umudu
ve Cennetin neşesi... ♪

20
00:02:12,833 --> 00:02:15,958
Bu çok güzel. Nedir?

21
00:02:16,041 --> 00:02:18,250
Sarah'nın favorisi.

22
00:02:18,333 --> 00:02:20,375
Yukarı tırmanırdı
yemek odası masasında

23
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
ve o ilahiyi söyle
her zaman misafirlerimiz vardı.

24
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
Ah.

25
00:02:25,541 --> 00:02:28,541
[öksürük]

26
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
İşte buradasın.

27
00:02:31,291 --> 00:02:33,041
Teşekkür ederim.

28
00:02:34,166 --> 00:02:35,208
Julia.

29
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
Sağ.

30
00:02:37,916 --> 00:02:39,958
Bunlar benim anahtarlarım mı?

31
00:02:40,041 --> 00:02:41,500
Hayır.

32
00:02:41,583 --> 00:02:43,083
Evelyn.
Topuzu orada tutuyorum.

33
00:02:43,166 --> 00:02:44,625
Onlar benim.
Hayır.

34
00:02:44,708 --> 00:02:47,750
seni istemezdim
kendine zarar vermek.

35
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
Ne?

36
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
Evelyn lütfen.

37
00:02:52,083 --> 00:02:54,125
[tuşlar çınlıyor]

38
00:02:54,208 --> 00:02:56,708
Teşekkür ederim.

39
00:02:56,791 --> 00:02:58,833
Neden topuz taşıyorsun?

40
00:02:58,916 --> 00:03:01,458
Yalnız yaşıyorum yani.

41
00:03:01,541 --> 00:03:03,666
Ama artık benimle yaşıyorsun.

42
00:03:05,750 --> 00:03:07,333
[gök gürültüsü kükrer]

43
00:03:07,416 --> 00:03:09,500
Geç oluyor.
Seni bir an önce yatağına yatırmalıyız.

44
00:03:09,583 --> 00:03:12,791
Sadece seninkini kontrol edeceğim
önce tansiyon, tamam mı?

45
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
Tamam aşkım.

46
00:03:19,833 --> 00:03:22,833
[gök gürültüsü kükrüyor]

47
00:03:26,708 --> 00:03:29,083
seni istiyorum
elini tam buraya koy.

48
00:03:29,166 --> 00:03:30,375
Hm.

49
00:03:30,458 --> 00:03:31,916
Bu rahat mı?

50
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Peki Sarah senin kızın mı?

51
00:03:42,041 --> 00:03:45,125
Biliyorsun, asla kilitlemedik
gençliğimizde kapılarımız.

52
00:03:45,208 --> 00:03:46,125
[kıkırdar]

53
00:03:46,208 --> 00:03:47,458
Buna ihtiyacımız yoktu.

54
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
Güzel olmuş olmalı.

55
00:03:49,291 --> 00:03:51,458
Güzeldi.

56
00:03:51,541 --> 00:03:54,083
Bütün gün dışarıda dolaşıp dururduk.

57
00:03:54,166 --> 00:03:57,958
Akşam eve gel
ve ebeveynlerimiz asla endişelenmedi.

58
00:03:58,041 --> 00:04:01,625
Belki de yaptılar.
Belki de fark etmedin.

59
00:04:01,708 --> 00:04:03,000
Belki.

60
00:04:03,083 --> 00:04:05,833
[cihaz şişer]

61
00:04:05,916 --> 00:04:08,916
[cihaz söner]

62
00:04:11,041 --> 00:04:14,166
[gök gürültüsü kükrüyor]

63
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
Tamam.

64
00:04:17,916 --> 00:04:19,000
İyi miyim?

65
00:04:19,083 --> 00:04:22,208
Evet. 116 üzerinden 75.

66
00:04:22,291 --> 00:04:23,208
Sen iyisin.

67
00:04:23,291 --> 00:04:24,541
Hmm.

68
00:04:26,541 --> 00:04:28,291
Bekle.

69
00:04:33,166 --> 00:04:35,458
Tamam aşkım.

70
00:04:35,541 --> 00:04:37,333
[bip sesi]

71
00:04:37,416 --> 00:04:40,416
[gök gürültüsü gürlüyor]

72
00:04:44,416 --> 00:04:45,333
[bip sesi]

73
00:04:45,416 --> 00:04:46,708
Güzel.

74
00:04:46,791 --> 00:04:48,333
[gök gürültüsü kükrüyor]

75
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
Bir fırtına yaklaşıyor.

76
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
Evet.

77
00:04:54,833 --> 00:04:57,333
sanıyordum
Odanı düzeltmek için.

78
00:04:57,416 --> 00:04:59,583
Ah, sorun değil.
Odam hazırlandı.

79
00:04:59,666 --> 00:05:00,916
Teşekkür ederim.

80
00:05:06,583 --> 00:05:08,250
İşin bitti mi?

81
00:05:08,333 --> 00:05:09,666
Evet.

82
00:05:14,041 --> 00:05:15,833
Tamam aşkım. Güzel kokuyor.

83
00:05:15,916 --> 00:05:17,208
Mm-hmm.

84
00:05:17,291 --> 00:05:20,208
Peki biz...
sana etrafı gezdirdim mi?

85
00:05:20,291 --> 00:05:22,458
İhtiyacım olan her şeye sahibim.
Teşekkür ederim.

86
00:05:22,541 --> 00:05:24,791
Elbette. Hmm.

87
00:05:26,416 --> 00:05:29,416
Bazen unutuyorum.

88
00:05:44,541 --> 00:05:46,458
Nasıl hissediyorsun?

89
00:05:46,541 --> 00:05:48,166
Cehennem gibi.

90
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
Peki, haklı olacağım
yan odada

91
00:05:52,375 --> 00:05:53,916
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

92
00:05:54,583 --> 00:05:57,000
Teşekkür ederim. Ah...

93
00:05:57,083 --> 00:05:58,708
Julia.

94
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
Evet Julia.
ve çok üzgünüm.

95
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
Hayır. Özür dilemek yok.
Sorun değil.

96
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
İyi geceler.

97
00:06:09,166 --> 00:06:11,041
İyi geceler Sarah.

98
00:06:13,666 --> 00:06:15,625
[yer gıcırdıyor]

99
00:06:15,708 --> 00:06:16,791
[tıklamaları değiştir]

100
00:06:18,458 --> 00:06:21,458
[tuşlar çınlıyor]

101
00:06:26,041 --> 00:06:29,833
[Evelyn]
Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum.

102
00:06:29,916 --> 00:06:33,583
herkes için dua ediyorum
sakladığım ruhlar.

103
00:06:33,666 --> 00:06:35,625
[gök gürültüsü gürlüyor]

104
00:06:35,708 --> 00:06:37,333
- [yüksek ses]
- Kahretsin!

105
00:06:39,833 --> 00:06:40,875
[tıklamalar]

106
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
[gök gürültüsü gürlüyor]

107
00:06:54,083 --> 00:06:57,083
[telefon çalar]

108
00:07:03,458 --> 00:07:05,166
[iç çeker]

109
00:07:13,833 --> 00:07:15,041
[anahtarı tıklar]

110
00:07:21,583 --> 00:07:23,083
[kapı kapanır]

111
00:07:23,166 --> 00:07:26,083
[telefon çalar]

112
00:07:26,166 --> 00:07:28,708
Ah, kahretsin.

113
00:07:28,791 --> 00:07:30,000
[çevir sesi]

114
00:07:30,083 --> 00:07:31,541
[boğazını temizler]

115
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
Merhaba baba.

116
00:07:36,916 --> 00:07:38,708
[telefonda belirsiz konuşma]

117
00:07:38,791 --> 00:07:41,541
Hayır, seni görmezden gelmiyorum.
Çalışıyorum.

118
00:07:43,333 --> 00:07:45,333
Hayır baba.
Sana söyledim, muhtemelen...

119
00:07:45,416 --> 00:07:46,458
Başaramayacağım.

120
00:07:46,541 --> 00:07:49,583
[telefonda belirsiz konuşma]

121
00:07:49,666 --> 00:07:51,708
Bundan kaçınmıyorum.

122
00:07:51,791 --> 00:07:53,208
[alay ediyor]

123
00:07:55,458 --> 00:07:58,583
Bu sadece
Ben... bu işi yeni aldım.

124
00:07:58,666 --> 00:08:00,750
Birkaç gün sonra ayrılamam.

125
00:08:00,833 --> 00:08:04,083
[telefonda belirsiz konuşma]

126
00:08:06,458 --> 00:08:08,083
Bilmiyorum.

127
00:08:09,791 --> 00:08:11,708
inanamıyorum
bunu soruyorsun.

128
00:08:11,791 --> 00:08:14,791
[telefonda belirsiz konuşma]

129
00:08:15,416 --> 00:08:17,333
Baba, bilmiyorum.

130
00:08:17,416 --> 00:08:19,208
[alay ediyor]

131
00:08:19,291 --> 00:08:21,583
Ah.
Hayır, boş ver.

132
00:08:21,666 --> 00:08:22,958
Bilmiyorum dedim
çünkü öyle değil

133
00:08:23,041 --> 00:08:24,375
bu tür bir iş.

134
00:08:24,458 --> 00:08:27,083
Birkaç gün olabilir
birkaç hafta.

135
00:08:27,166 --> 00:08:30,208
[tabaklar takırdıyor]

136
00:08:30,291 --> 00:08:33,458
Elbette onu özlüyorum.
Bu ne tür bir soru?

137
00:08:35,666 --> 00:08:36,958
Evet, anlıyorum ama...

138
00:08:37,041 --> 00:08:40,083
[su akıyor]

139
00:08:40,166 --> 00:08:41,458
Peki, ne önemi var?

140
00:08:41,541 --> 00:08:44,083
Kimse beni orada görmedi
yıllar içinde.

141
00:08:44,166 --> 00:08:46,625
[gök gürültüsü kükrer]

142
00:08:46,708 --> 00:08:49,583
Baba, hadi.
Artık gitmiyorum.

143
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
Bunu biliyorsun.

144
00:08:51,041 --> 00:08:54,208
[telefonda belirsiz konuşma]

145
00:08:54,291 --> 00:08:56,708
[kapı kapanır ve kilitlenir]

146
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
Peki ne fark var
yapar mı?

147
00:08:59,041 --> 00:09:02,250
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Annem onu ​​sevdiğimi biliyordu!

148
00:09:02,333 --> 00:09:04,208
[telefonda belirsiz konuşma]

149
00:09:04,291 --> 00:09:06,875
Baba? Baba?

150
00:09:07,791 --> 00:09:11,083
Dinle, gitmem lazım.
o yüzden seni yarın tekrar arayacağım

151
00:09:11,166 --> 00:09:13,125
ve konuşabiliriz
bu konuda o zaman, tamam mı?

152
00:09:13,208 --> 00:09:14,625
- [gök gürültüsü gürlüyor]
- [telefonda belirsiz konuşma]

153
00:09:14,708 --> 00:09:15,958
Evet, söz veriyorum.

154
00:09:16,041 --> 00:09:18,208
[telefonda belirsiz konuşma]

155
00:09:18,291 --> 00:09:20,333
Tamam.
Ben de seni seviyorum.

156
00:09:20,416 --> 00:09:22,166
Tamam, hoşçakal.

157
00:09:23,291 --> 00:09:24,333
[tıklamalar]

158
00:09:27,708 --> 00:09:30,791
[açılabilir]

159
00:09:32,916 --> 00:09:34,666
[höpürtüler]

160
00:09:44,541 --> 00:09:47,541
[telefon çalar]

161
00:09:48,541 --> 00:09:50,250
Tanrım.

162
00:09:51,291 --> 00:09:56,416
Mesela ne olduğu net değil
Seni arayacağım...

163
00:09:58,291 --> 00:10:00,833
[Evelyn]
ne yapıyorsun
benim evimde mi?

164
00:10:03,333 --> 00:10:04,791
Evelyn mi?

165
00:10:05,791 --> 00:10:07,875
Adımı nereden biliyorsun?

166
00:10:08,833 --> 00:10:14,208
Ben senin hemşirenim.
Az önce yatmana yardım ettim.

167
00:10:14,291 --> 00:10:16,666
Sarah hakkında konuştuk.
senin kızın.

168
00:10:18,583 --> 00:10:20,708
Peki ya sen
onu bana ver, tamam mı?

169
00:10:23,541 --> 00:10:26,166
Hadi geri koyalım
şöminenin yanında.

170
00:10:26,250 --> 00:10:30,750
Ne düşünüyorsun?
Evet? Lütfen.

171
00:10:34,625 --> 00:10:36,541
Bunu sen mi boyadın?

172
00:10:38,625 --> 00:10:40,041
Evet.

173
00:10:40,791 --> 00:10:45,291
Çok yetenekli.
Oldukça berbatım.

174
00:10:45,375 --> 00:10:46,791
Sen bir sanatçı mısın?

175
00:10:46,875 --> 00:10:48,291
Önemli bir şey değil.

176
00:10:52,125 --> 00:10:53,875
Bunlar da mı senin?

177
00:10:56,250 --> 00:10:57,833
Mm-hmm.

178
00:10:57,916 --> 00:10:59,916
görmeyi çok isterim
diğer resimlerin.

179
00:11:00,000 --> 00:11:02,416
- Buna tutunabilirsin
eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.
- Mm-hmm.

180
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
Sorun değil mi?

181
00:11:06,500 --> 00:11:07,416
Tamam aşkım.

182
00:11:07,500 --> 00:11:08,541
Tamam aşkım.

183
00:11:10,000 --> 00:11:11,083
Önce git.

184
00:11:11,166 --> 00:11:12,958
Sağ. Evet elbette.

185
00:11:13,041 --> 00:11:14,250
Tamam aşkım.

186
00:11:19,916 --> 00:11:21,375
Vay.

187
00:11:23,416 --> 00:11:25,333
Bu ayrıntıyı seviyorum
bunda.

188
00:11:25,416 --> 00:11:26,500
Aa.

189
00:11:26,583 --> 00:11:27,833
Renk konusunda gerçek bir gözünüz var.

190
00:11:27,916 --> 00:11:29,833
Onların yolu
birbirinin zıttıdır.

191
00:11:29,916 --> 00:11:32,500
asla tahmin edemezdim
bunlar birlikte gider ama giderler.

192
00:11:34,750 --> 00:11:37,666
Annem bana her şeyi öğretti.

193
00:11:37,750 --> 00:11:39,791
Onun da senin gibi gözleri vardı.

194
00:11:41,541 --> 00:11:43,125
Bu sen misin?

195
00:11:44,166 --> 00:11:46,000
Uzun zaman önce.

196
00:11:47,166 --> 00:11:48,916
Peki bu senin ailen mi?

197
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
Evet.

198
00:11:50,125 --> 00:11:51,375
Hmm.

199
00:11:52,791 --> 00:11:54,916
Antropoloji.

200
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
Çalışma bu
kültürden değil mi?

201
00:11:57,125 --> 00:12:00,125
Sanat ve ritüeller,
ve bunun gibi şeyler?

202
00:12:01,833 --> 00:12:05,375
Ah, bunu bana Randall verdi
birinci yıl dönümümüz için.

203
00:12:05,458 --> 00:12:08,166
Bunu bir anda aldı,
bir sanat malzemeleri mağazası

204
00:12:08,250 --> 00:12:12,416
ve sonra onu gömdü
piknik yerimizde.

205
00:12:12,500 --> 00:12:14,875
Fotoğraftaki adam Randall mı?

206
00:12:16,916 --> 00:12:20,833
Evet. O... o da resim yaptı.

207
00:12:20,916 --> 00:12:23,958
ama bu fotoğrafı o çekti

208
00:12:24,041 --> 00:12:27,416
düğünümüzün hemen öncesinde benden.

209
00:12:27,500 --> 00:12:29,416
Bu en büyük gülümseme
Hiç gördüm.

210
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
Evet.

211
00:12:31,750 --> 00:12:33,666
Çok özel biri olsa gerek.

212
00:12:35,500 --> 00:12:37,375
Mutluyduk.

213
00:12:39,500 --> 00:12:41,041
Geç oluyor.

214
00:12:41,125 --> 00:12:43,875
Geri dönsek nasıl olur?
seni yatağına geri götürelim mi?

215
00:12:46,916 --> 00:12:49,041
Bunu geri koyacağım.

216
00:12:55,375 --> 00:12:58,375
[gök gürültüsü gürlüyor]

217
00:13:01,000 --> 00:13:01,916
Üzgünüm.

218
00:13:02,000 --> 00:13:04,166
Hayır, sorun değil.

219
00:13:04,250 --> 00:13:05,666
Julia mı?

220
00:13:05,750 --> 00:13:06,916
Evet.

221
00:13:07,000 --> 00:13:13,000
[uğursuz müzik çalıyor]

222
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
İyi misin?

223
00:13:26,041 --> 00:13:27,625
Adımına dikkat et.

224
00:13:33,750 --> 00:13:35,375
İşte buradayız.

225
00:13:42,375 --> 00:13:44,250
İşte buyurun.

226
00:13:44,791 --> 00:13:46,166
Ah.

227
00:13:46,250 --> 00:13:47,541
[kıkırdar]

228
00:13:47,625 --> 00:13:49,291
Teşekkürler Julia.

229
00:13:51,250 --> 00:13:53,416
Ellerine ne oldu?

230
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
Ah.

231
00:13:55,416 --> 00:13:57,041
Hiçbir şey.

232
00:13:57,125 --> 00:13:58,958
Sadece eski yara izleri.

233
00:13:59,041 --> 00:14:00,083
Hmm.

234
00:14:01,250 --> 00:14:03,916
[nefes verir]

235
00:14:04,000 --> 00:14:06,416
Bu muhteşem bir kolye.

236
00:14:06,500 --> 00:14:09,833
Ah, neden teşekkür ederim?
Annemindi.

237
00:14:09,916 --> 00:14:11,458
Bu altın mı?

238
00:14:11,541 --> 00:14:14,458
Sanırım öyle, evet.

239
00:14:14,541 --> 00:14:16,666
Ne hoş bir parça.

240
00:14:19,250 --> 00:14:21,583
Aman tanrım.

241
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
Sizce
inmeme yardım edebilir misin?

242
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
Elbette.

243
00:14:24,791 --> 00:14:27,708
[boğazını temizler]

244
00:14:27,791 --> 00:14:30,166
İşte bu. İşte başlıyoruz.

245
00:14:30,250 --> 00:14:31,708
Aman tanrım.

246
00:14:34,791 --> 00:14:38,333
Bilirsin,
bütün kemiklerim gıcırdıyor.

247
00:14:38,416 --> 00:14:40,458
[kıkırdar]

248
00:14:41,791 --> 00:14:42,708
Tamam.

249
00:14:42,791 --> 00:14:43,833
Ah.

250
00:14:45,083 --> 00:14:47,625
Hmm, benimle dua et.

251
00:14:47,708 --> 00:14:48,750
[Julia]
Pardon?

252
00:14:49,791 --> 00:14:50,708
[dokunuşlar]

253
00:14:50,791 --> 00:14:52,666
Benimle dua et.

254
00:14:55,083 --> 00:14:59,583
ben de öyle düşünüyordum
dua etmek de saçmaydı

255
00:14:59,666 --> 00:15:04,458
Sarah'dan önce,
ama bir şekilde soruyorum

256
00:15:04,541 --> 00:15:08,583
çok güçlü bir varlık
çünkü bir şey kibirli görünüyor.

257
00:15:08,666 --> 00:15:10,208
Hmm.

258
00:15:10,291 --> 00:15:14,208
Ama lütuf var
duada.

259
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
Hmm?

260
00:15:15,958 --> 00:15:19,000
Aslında dua etmiyorum
artık Tanrı'ya.

261
00:15:20,166 --> 00:15:22,708
Kim Tanrı hakkında bir şey söyledi?

262
00:15:22,791 --> 00:15:25,416
[gök gürültüsü kükrer]

263
00:15:26,041 --> 00:15:29,958
Teşekkür ederim canım.
Şimdi ellerinizi sıkın.

264
00:15:35,708 --> 00:15:40,958
Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum.

265
00:15:41,041 --> 00:15:42,458
Devam et.

266
00:15:43,041 --> 00:15:44,958
Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum.

267
00:15:45,041 --> 00:15:46,500
[boğazını temizler]

268
00:15:46,583 --> 00:15:52,000
Sakladığım tüm ruhlar için dua ediyorum.

269
00:15:52,083 --> 00:15:57,125
Eğer ölmem gerekiyorsa
uyanmadan önce,

270
00:15:57,208 --> 00:16:01,583
ruhlara dua ediyorum
başka bir vücut alacak.

271
00:16:03,708 --> 00:16:08,000
Eğer yaşamam gerekiyorsa
birkaç gün daha,

272
00:16:08,083 --> 00:16:13,375
dua ediyorum koruyucum
yollarıma rehberlik etmek.

273
00:16:13,458 --> 00:16:15,583
Benim adıma,

274
00:16:15,666 --> 00:16:17,375
dua ediyorum

275
00:16:17,458 --> 00:16:19,708
dua ediyorum

276
00:16:19,791 --> 00:16:22,041
dua ediyorum.

277
00:16:24,041 --> 00:16:28,583
Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum.

278
00:16:28,666 --> 00:16:33,583
herkes için dua ediyorum
sakladığım ruhlardan.

279
00:16:33,666 --> 00:16:37,500
Eğer ölmem gerekiyorsa
uyanmadan önce,

280
00:16:37,583 --> 00:16:43,000
ruhlara dua ediyorum
başka bir vücut alacak.

281
00:16:43,083 --> 00:16:46,708
Eğer yaşamam gerekiyorsa
birkaç gün daha,

282
00:16:46,791 --> 00:16:50,958
dua ediyorum koruyucum
yoluma rehberlik etmek.

283
00:16:51,041 --> 00:16:52,541
Tamam aşkım.

284
00:17:15,333 --> 00:17:18,333
[gök gürültüsü gürlüyor]

285
00:17:28,333 --> 00:17:32,583
Evet.
Evet, ben sadece...

286
00:17:34,291 --> 00:17:35,833
Daha sonra.

287
00:18:02,916 --> 00:18:06,291
[su akıyor]

288
00:18:28,083 --> 00:18:31,291
[gök gürültüsü gürlüyor]

289
00:18:42,041 --> 00:18:43,208
[kokluyor]

290
00:18:43,291 --> 00:18:44,416
Fena değil.

291
00:18:50,666 --> 00:18:52,166
Çok tatlı.

292
00:18:54,166 --> 00:18:55,083
[kokluyor]

293
00:18:55,166 --> 00:18:56,541
Bu iğrenç.

294
00:18:57,875 --> 00:19:00,833
[gök gürültüsü gürlüyor]

295
00:19:04,166 --> 00:19:07,125
Renk kontrastı, kıçım.

296
00:19:07,208 --> 00:19:08,583
Sen karanlık bir kadınsın.

297
00:19:08,666 --> 00:19:10,958
[Evelyn öksürür]

298
00:19:12,916 --> 00:19:14,916
Evet, iyisin.

299
00:19:21,458 --> 00:19:24,375
[yer gıcırdıyor]

300
00:19:24,458 --> 00:19:30,458
[kötü müzik çalıyor]

301
00:19:49,333 --> 00:19:51,083
Tuhaf.

302
00:19:59,291 --> 00:20:02,416
[gök gürültüsü gürlüyor]

303
00:20:04,666 --> 00:20:05,875
[yukarıdaki ses]

304
00:20:11,291 --> 00:20:16,875
[rüzgar uğulduyor]

305
00:20:29,291 --> 00:20:35,291
[kötü müzik çalıyor]

306
00:20:43,333 --> 00:20:44,875
[yudumluyor]

307
00:20:44,958 --> 00:20:50,958
[kötü müzik çalıyor]

308
00:20:58,958 --> 00:21:00,333
[höpürtüler]

309
00:21:00,416 --> 00:21:06,416
[müzik çalmaya devam ediyor]

310
00:21:15,416 --> 00:21:19,500
[ev gıcırdıyor]

311
00:21:37,916 --> 00:21:40,916
[saat tik takları]

312
00:21:49,541 --> 00:21:51,791
[Julia boğazını temizler]

313
00:21:55,041 --> 00:21:58,041
[gök gürültüsü kükrüyor]

314
00:22:05,666 --> 00:22:08,583
[iç çeker]

315
00:22:14,666 --> 00:22:17,666
[saat tik takları]

316
00:22:38,083 --> 00:22:40,666
[gıcırtı sesleri]

317
00:22:46,083 --> 00:22:49,166
- [şiddetli gök gürültüsü]
- [gümbürtü sesleri]

318
00:22:51,541 --> 00:22:53,541
[gıcırtı devam ediyor]

319
00:22:58,541 --> 00:22:59,583
[gümbürtü]

320
00:23:03,666 --> 00:23:05,791
[gürültülü gök gürültüsü]

321
00:23:09,291 --> 00:23:11,250
[yukarıdaki zemin gıcırdıyor]

322
00:23:11,333 --> 00:23:17,333
[kötü müzik çalıyor]

323
00:23:26,666 --> 00:23:31,291
Evelyn mi? Yine mi kalktın?

324
00:23:31,375 --> 00:23:32,708
[vuruş sesi]

325
00:23:36,416 --> 00:23:38,583
[kapı çalmaya devam ediyor]

326
00:23:38,666 --> 00:23:44,666
[kötü müzik çalıyor]

327
00:23:59,166 --> 00:24:00,333
Sana yardım edebilir miyim?

328
00:24:00,416 --> 00:24:01,750
Evelyn evde mi?

329
00:24:01,833 --> 00:24:03,125
Pardon, sen kimsin?

330
00:24:03,208 --> 00:24:06,208
Randall.
Sen Julia'sın, değil mi?

331
00:24:06,291 --> 00:24:08,750
Acenteniz bizi iletişime geçirdi.

332
00:24:08,833 --> 00:24:10,875
Evet, evet.
Tabii ki merhaba.

333
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
İçeri gelin.

334
00:24:16,750 --> 00:24:17,666
[kapı kapanır]

335
00:24:17,750 --> 00:24:18,833
Sen Evelyn'in kocasısın.

336
00:24:18,916 --> 00:24:22,083
Eh, uzun zamandır değil.

337
00:24:22,166 --> 00:24:23,458
Ah.

338
00:24:23,541 --> 00:24:24,958
Uyandı mı?

339
00:24:25,041 --> 00:24:26,625
Onu yatağına yatırdım.

340
00:24:26,708 --> 00:24:30,208
Umarım uyanıktır.
Uzun bir yola çıktım.

341
00:24:30,291 --> 00:24:33,083
Öyle olmalı.
Sadece dua ediyordu, o yüzden...

342
00:24:33,166 --> 00:24:34,791
Evie, dua mı ediyorsun?

343
00:24:36,083 --> 00:24:37,416
Evet.

344
00:24:48,333 --> 00:24:50,125
[Julia boğazını temizler]

345
00:24:50,208 --> 00:24:52,708
Fırtınaya mı çarptın?
buraya gelirken mi?

346
00:24:52,791 --> 00:24:55,083
Hayır, geldim
diğer yönden.

347
00:24:55,875 --> 00:24:58,458
Umarım çok kötü olmaz.

348
00:24:58,541 --> 00:25:01,291
Durumu nasıl?

349
00:25:01,375 --> 00:25:03,666
Ah, öyleydi
oldukça zorlu bir gece.

350
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
Bir nevi girip çıktı.

351
00:25:08,458 --> 00:25:10,333
Ama senden bahsetti.

352
00:25:14,750 --> 00:25:16,375
Bir sorun mu var?

353
00:25:17,708 --> 00:25:19,000
Hayır.

354
00:25:20,083 --> 00:25:24,791
Hayır. Bu sadece
Bunu görmedim
uzun zaman içinde.

355
00:25:27,458 --> 00:25:30,291
[ayak sesleri]

356
00:25:30,375 --> 00:25:36,375
[kötü müzik çalıyor]

357
00:25:56,250 --> 00:25:59,166
[yer gıcırdıyor]

358
00:25:59,250 --> 00:26:05,250
[müzik çalmaya devam ediyor]

359
00:26:24,958 --> 00:26:27,250
İşte burada.

360
00:26:27,333 --> 00:26:28,791
Randall mı?

361
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
Merhaba Evie.

362
00:26:29,958 --> 00:26:31,208
Ha.

363
00:26:33,708 --> 00:26:35,250
Yaşlandın.

364
00:26:35,333 --> 00:26:37,375
Evet öyle olur diyorlar.

365
00:26:38,708 --> 00:26:40,958
Hala her zamanki gibi çok güzelsin.

366
00:26:41,833 --> 00:26:43,625
Ve sen hâlâ saçmalıklarla dolusun.

367
00:26:43,708 --> 00:26:45,375
[kıkırdar]

368
00:26:45,458 --> 00:26:46,541
Seni özledim.

369
00:26:46,625 --> 00:26:47,875
Biliyorum.

370
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
Earl burada seninle mi?

371
00:26:53,375 --> 00:26:57,708
Kardeşim 12 yıl önce öldü.
Cenazeye gittin.

372
00:26:59,375 --> 00:27:00,666
Yaptım?

373
00:27:00,750 --> 00:27:02,625
Sorun değil.

374
00:27:02,708 --> 00:27:05,083
hiçbirimiz değiliz
biz eskiden ne idik, değil mi?

375
00:27:08,375 --> 00:27:10,250
Peki Marlene?

376
00:27:10,333 --> 00:27:11,666
Beni terk etti.

377
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
Bu oldu
çok uzun zaman oldu.

378
00:27:14,750 --> 00:27:15,666
Üzgünüm.

379
00:27:15,750 --> 00:27:16,666
[kıkırdar]

380
00:27:16,750 --> 00:27:18,625
Hayır değilsin.

381
00:27:18,708 --> 00:27:19,916
Hayır değilim.

382
00:27:20,000 --> 00:27:21,708
[kıkırdar]

383
00:27:23,125 --> 00:27:24,791
Ne kadar kalacaksın?

384
00:27:24,875 --> 00:27:26,125
İhtiyacım olduğu sürece.

385
00:27:27,583 --> 00:27:29,958
Artık yardımın var

386
00:27:30,041 --> 00:27:32,750
yani endişelenmene gerek yok
herhangi bir şey hakkında.

387
00:27:34,583 --> 00:27:36,833
düşünüyordun
onun hakkında.

388
00:27:37,500 --> 00:27:39,083
Her gün.

389
00:27:40,333 --> 00:27:41,833
Ben de.

390
00:27:46,833 --> 00:27:49,125
Peki neden buradasın?

391
00:27:53,875 --> 00:27:56,291
[kağıt karıştırılıyor]

392
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
Nerede buldun
bu yazıt?

393
00:28:00,458 --> 00:28:03,166
Neden beklemedin?
geri dönmem için mi?

394
00:28:03,250 --> 00:28:07,333
Bunu tartışabilirdik
birlikte bir şeyler çözdük.

395
00:28:09,083 --> 00:28:13,000
Nerede o Evelyn?
Elinde olduğunu biliyorum.

396
00:28:13,083 --> 00:28:14,375
Hayır.

397
00:28:14,458 --> 00:28:15,500
Başka kimse bilmiyor
onu nereye gömdük?

398
00:28:15,583 --> 00:28:18,041
Hayır. Hayır.

399
00:28:18,125 --> 00:28:20,333
- Neden onu aldın?
- Hayır.

400
00:28:20,416 --> 00:28:24,208
Bunun içinse,
ne olabileceğini biliyorsun.

401
00:28:24,958 --> 00:28:26,625
- Nerede?
-[Julia] Selam.

402
00:28:26,708 --> 00:28:27,708
Çekip gitmek.

403
00:28:27,791 --> 00:28:28,916
Seni korumaya çalışıyorum!

404
00:28:29,000 --> 00:28:31,416
- Hayır.
- Hey! Ona dokunma.

405
00:28:31,500 --> 00:28:34,625
Bırak beni, bırak beni,
beni rahat bırak.

406
00:28:34,708 --> 00:28:36,416
[Evelyn ağlıyor]

407
00:28:36,500 --> 00:28:38,041
[Evelyn]
Git buradan.

408
00:28:38,125 --> 00:28:41,000
Gitmen gerek.
Şimdi.

409
00:28:41,083 --> 00:28:44,083
(Evelyn ağlıyor)

410
00:28:46,708 --> 00:28:48,166
[Evelyn]
Gitmesini sağla. Gitmesini sağla.

411
00:28:48,250 --> 00:28:49,416
Tamam aşkım.

412
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
[Evelyn]
Gittiğinden emin ol.

413
00:28:50,583 --> 00:28:51,791
[Julia]
Söz veriyorum.

414
00:28:52,625 --> 00:28:54,625
[Evelyn]
Onu görmek istemiyorum.

415
00:28:54,708 --> 00:28:57,000
Eğer dışarı çıkmazsan
30 saniyede bu evin

416
00:28:57,083 --> 00:28:59,708
Polisi arıyorum.
Kim olduğun umurumda değil.

417
00:29:03,000 --> 00:29:05,750
Hiçbir fikrin yok
burada neler oluyor?

418
00:29:05,833 --> 00:29:08,833
[Evelyn inliyor]

419
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
[Julia]
Evet.

420
00:29:12,791 --> 00:29:14,166
Her şey düzelecek, tamam mı?

421
00:29:14,250 --> 00:29:16,916
[Evelyn]
Lütfen, lütfen ondan kurtulun.

422
00:29:17,000 --> 00:29:18,916
Onu bir daha asla görmek istemiyorum.

423
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
[Julia]
Tamam, sadece...
sakin ol.

424
00:29:21,083 --> 00:29:22,500
Hemen döneceğim.

425
00:29:26,583 --> 00:29:28,625
Onu nerede saklıyorsun?

426
00:29:28,708 --> 00:29:31,375
[Julia]
Hey! Çıkmak!

427
00:29:31,458 --> 00:29:37,458
[kötü müzik çalıyor]

428
00:29:51,750 --> 00:29:53,625
Sadece git!

429
00:29:55,583 --> 00:29:58,000
Kendine dikkat et.

430
00:30:05,458 --> 00:30:07,125
[kilitleme]

431
00:30:07,208 --> 00:30:13,208
[kötü müzik çalıyor]

432
00:30:20,958 --> 00:30:23,333
[araba çalışır]

433
00:30:25,458 --> 00:30:28,458
[araba uzaklaşıyor]

434
00:30:30,041 --> 00:30:32,291
[gök gürültüsü kükrer]

435
00:30:32,375 --> 00:30:36,000
[rüzgar ıslık çalar]

436
00:30:43,958 --> 00:30:47,083
Evelyn, ne yapıyorsun?
Donuyor.

437
00:30:49,458 --> 00:30:51,916
[Evelyn] Burada olmak istiyorum
geçtiğimde.

438
00:30:53,083 --> 00:30:55,583
[Julia] Hadi bunun hakkında konuşmayalım
bu. Hala zamanın var.

439
00:30:57,750 --> 00:31:00,458
[Evelyn] Neden kimse
böyle bir iş ister misin?

440
00:31:01,708 --> 00:31:04,625
Neden istiyorsun
birinin ölmesini izlemek mi?

441
00:31:06,250 --> 00:31:08,500
[Julia] Çünkü kimse
yalnız ölmek zorunda kalmalı.

442
00:31:10,208 --> 00:31:12,208
[Evelyn] Hepimiz yalnız ölürüz.

443
00:31:13,333 --> 00:31:15,000
[Julia] Bütün bunlar neydi
orada mı?

444
00:31:16,083 --> 00:31:20,125
[Evelyn] Ah,
bazı konularda aynı fikirde değiliz.
Gerçekten hiç yapmadık.

445
00:31:21,333 --> 00:31:25,000
Onu almaya çalıştım
anlamak
ama o... beni suçluyor.

446
00:31:26,833 --> 00:31:28,458
[Julia] Sarah'ya ne oldu?

447
00:31:30,583 --> 00:31:34,458
[Evelyn] Ah, Sarah.
Onu çok özledim.

448
00:31:37,500 --> 00:31:39,250
Geçmişimizden saklanamayız.

449
00:31:39,333 --> 00:31:42,750
Bazen elimizde
onunla yüzleşmek ve onu kabul etmek.

450
00:31:45,000 --> 00:31:46,125
[Julia] Her şey yolunda mı?

451
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
[Evelyn] Hasta olacağım.

452
00:31:48,333 --> 00:31:50,791
Hadi ama.
hadi içeri girelim.

453
00:31:50,875 --> 00:31:53,875
[Evelyn inliyor]

454
00:31:55,500 --> 00:31:56,416
[kusar]

455
00:31:56,500 --> 00:31:58,875
Ah canım. Buraya gel.

456
00:31:58,958 --> 00:32:02,000
[inliyor]

457
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
Ah, ah, çok üzgünüm.

458
00:32:04,083 --> 00:32:06,375
Hayır, sorun değil. Sorun değil.

459
00:32:06,458 --> 00:32:09,541
Hadi seni temizleyelim, tamam mı?
Sana bir battaniye bulacağım.

460
00:32:09,625 --> 00:32:15,625
[kötü müzik çalıyor]

461
00:32:24,500 --> 00:32:25,541
Peki.

462
00:32:32,000 --> 00:32:33,958
Evelyn mi?

463
00:32:35,208 --> 00:32:38,208
[uzaktan takırtı sesleri]

464
00:32:41,708 --> 00:32:44,541
Aman Tanrım... Evelyn mi?

465
00:32:44,625 --> 00:32:45,875
[Evelyn hırlıyor]

466
00:32:45,958 --> 00:32:47,791
Evelyn, ne yapıyorsun?

467
00:32:47,875 --> 00:32:49,541
[hırlıyor]

468
00:32:49,625 --> 00:32:50,666
Dur şunu lütfen.

469
00:32:50,750 --> 00:32:53,750
[hırlıyor, hırlıyor]

470
00:32:55,208 --> 00:32:58,208
[pantolon]

471
00:32:59,458 --> 00:33:00,625
Evelyn!

472
00:33:00,708 --> 00:33:03,708
[ayak sesleri uzaklaşıyor]

473
00:33:04,708 --> 00:33:06,125
[Evelyn gülüyor]

474
00:33:06,208 --> 00:33:07,708
[Julia]
Dur.

475
00:33:12,333 --> 00:33:14,125
[yüksek sesler]

476
00:33:14,208 --> 00:33:15,375
Eve...

477
00:33:19,125 --> 00:33:22,125
[arka planda kayıt oynatılıyor]

478
00:33:24,750 --> 00:33:26,916
İsa aşkına.

479
00:33:27,708 --> 00:33:29,791
[Sarah kayıt cihazında]
Çalışmıyor.

480
00:33:29,875 --> 00:33:33,041
[Evelyn kayıt cihazında]
Şarkı işe yarayacak.
Her zaman işe yarar.

481
00:33:33,125 --> 00:33:34,125
[Sarah kayıt cihazında]
Saçımı fırçala.

482
00:33:34,208 --> 00:33:35,583
Bu da ne?

483
00:33:35,666 --> 00:33:37,125
[Evelyn kayıt cihazında]
Elbette aşkım.

484
00:33:39,375 --> 00:33:42,250
[Sarah kayıt cihazında]
Pek iyi hissetmiyorum.
Karnım ağrıyor.

485
00:33:43,541 --> 00:33:45,375
[Evelyn kayıt cihazında]
beni istiyor musun
karnını ovalamak için mi?

486
00:33:47,625 --> 00:33:48,958
[Sarah kayıt cihazında]
Anne?

487
00:33:49,041 --> 00:33:50,625
[Evelyn kayıt cihazında]
Bu nedir?

488
00:33:50,708 --> 00:33:52,666
[Sarah kayıt cihazında]
Neden buna sahipsin?

489
00:33:52,750 --> 00:33:54,500
[Evelyn kayıt cihazında]
Bu mu?

490
00:33:54,583 --> 00:33:56,875
[Sarah kayıt cihazında]
Beni mi kaydediyorsun?

491
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
- [Evelyn kayıt cihazında] Ben...
- [Julia] Hangi cehennemdeyim ben?

492
00:33:59,875 --> 00:34:01,916
[Evelyn kayıt cihazında]
Ben--senin için endişelendim
ve kaydetmek istedim

493
00:34:02,000 --> 00:34:03,375
herhangi bir değişiklik.

494
00:34:03,458 --> 00:34:05,791
[Sarah kayıt cihazında]
Değişiklikler mi?

495
00:34:05,875 --> 00:34:08,541
[Evelyn kayıt cihazında]
Özür dilerim, sana sormam gerekirdi.
Kapatacağım.

496
00:34:10,333 --> 00:34:11,875
[Sarah kayıt cihazında]
Kapalı mı?

497
00:34:11,958 --> 00:34:13,208
[Evelyn kayıt cihazında]
Evet.

498
00:34:15,125 --> 00:34:16,541
[Sarah kayıt cihazında]
Bunu bir daha asla yapma!

499
00:34:16,625 --> 00:34:18,166
- [kaset takırdıyor]
- kahretsin.

500
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
[Evelyn kayıt cihazında]
Sarah mı?

501
00:34:19,583 --> 00:34:21,125
[Sarah kayıt cihazında]
Dışarı çık!

502
00:34:23,583 --> 00:34:25,000
[Evelyn kayıt cihazında]
Üzgünüm.

503
00:34:26,208 --> 00:34:27,125
[kaydediciyi kapatır]

504
00:34:27,208 --> 00:34:33,208
[kötü müzik çalıyor]

505
00:34:42,375 --> 00:34:43,791
[Julia]
Tamam.

506
00:34:45,333 --> 00:34:50,250
[kötü müzik çalıyor]

507
00:34:52,458 --> 00:34:54,875
Aman Tanrım, Evelyn.
ne yaptın?

508
00:34:54,958 --> 00:35:00,958
[uğursuz müzik çalıyor]

509
00:35:12,291 --> 00:35:14,000
Ne oluyor?

510
00:35:14,083 --> 00:35:19,083
[kötü müzik çalıyor]

511
00:35:28,833 --> 00:35:30,375
Bu nedir?

512
00:35:30,458 --> 00:35:36,458
[müzik çalmaya devam ediyor]

513
00:36:00,458 --> 00:36:06,458
[uğursuz müzik çalıyor]

514
00:36:13,083 --> 00:36:15,333
[Julia boğazını temizler]

515
00:36:16,333 --> 00:36:19,458
[ayak sesleri karışıyor]

516
00:36:25,708 --> 00:36:28,708
[yer gıcırdıyor]

517
00:36:34,583 --> 00:36:36,083
Merhaba?

518
00:36:37,750 --> 00:36:41,375
[yer gıcırdıyor]

519
00:36:49,583 --> 00:36:52,583
[kapı gıcırdıyor]

520
00:37:00,458 --> 00:37:03,250
Ne... nedir...

521
00:37:03,333 --> 00:37:05,125
[yumuşak nefesler]

522
00:37:11,958 --> 00:37:13,750
Ne oluyor?

523
00:37:13,833 --> 00:37:19,833
[kötü müzik çalıyor]

524
00:37:24,083 --> 00:37:25,791
[yüksek ses]

525
00:37:25,875 --> 00:37:28,250
[Peter]
Arka kapı var mı?

526
00:37:28,333 --> 00:37:30,208
[Randall]
Sanırım açabilirim.

527
00:37:31,333 --> 00:37:33,208
Pete!

528
00:37:33,291 --> 00:37:34,666
Git üst katı kontrol et.

529
00:37:34,750 --> 00:37:36,583
Kahretsin.

530
00:37:37,833 --> 00:37:38,750
Ah!

531
00:37:38,833 --> 00:37:41,958
[ayak sesleri yaklaşıyor]

532
00:37:49,333 --> 00:37:50,916
[anahtarı tıklar]

533
00:37:51,000 --> 00:37:57,000
[kötü müzik çalıyor]

534
00:38:03,833 --> 00:38:04,875
[anahtarı tıklar]

535
00:38:08,958 --> 00:38:10,958
[Peter]
Ofis temiz.

536
00:38:14,125 --> 00:38:16,000
[Randall]
Mutfak temiz.

537
00:38:18,083 --> 00:38:20,750
Evelyn, neredesin?
Sadece konuşmak istiyorum!

538
00:38:20,833 --> 00:38:26,166
[kötü müzik çalıyor]

539
00:38:32,875 --> 00:38:35,708
[kapı gıcırdayarak açılır]

540
00:38:40,250 --> 00:38:41,708
Tamam.

541
00:38:45,083 --> 00:38:47,750
[gök gürültüsü gürlüyor]

542
00:38:50,666 --> 00:38:53,833
[yer gıcırdıyor]

543
00:39:33,583 --> 00:39:34,500
Selam.

544
00:39:34,583 --> 00:39:35,500
[çığlık atar]

545
00:39:35,583 --> 00:39:38,500
Ah, kahretsin! Ah!

546
00:39:38,583 --> 00:39:40,750
[Edgar öksürüyor]

547
00:39:40,833 --> 00:39:42,541
[nefes nefese]

548
00:39:42,625 --> 00:39:44,000
Sakin ol.

549
00:39:44,083 --> 00:39:46,208
Nereye gideceğim?
Nereye gideceğim?

550
00:39:48,083 --> 00:39:49,375
Bok!

551
00:39:53,708 --> 00:39:56,416
Tamam, tamam.

552
00:39:56,500 --> 00:39:58,041
Sadece bir şeyler bul.

553
00:39:58,125 --> 00:39:59,500
Bir şeyler olmalı
burada.

554
00:39:59,583 --> 00:40:02,708
Tamam aşkım. Makas bul.

555
00:40:03,958 --> 00:40:05,000
Tamam aşkım.

556
00:40:05,083 --> 00:40:07,208
Bok.
Lanet...

557
00:40:09,083 --> 00:40:11,208
Kahretsin!

558
00:40:13,000 --> 00:40:14,166
[Edgar]
Beni kör etti dostum.

559
00:40:14,250 --> 00:40:15,625
[Peter]
Evet, peki.

560
00:40:15,708 --> 00:40:16,750
- [Edgar] Korkuyorum.
- [Randall] Sessiz ol!

561
00:40:16,833 --> 00:40:18,250
[Edgar]
Yanıyor!

562
00:40:18,333 --> 00:40:20,291
[Randall] Hey, adamım kalk!
Onu yakala.

563
00:40:20,375 --> 00:40:21,750
bakamıyorum
şu anda herkes için.

564
00:40:21,833 --> 00:40:22,750
Kapa çeneni. Elbette?

565
00:40:22,833 --> 00:40:25,000
Sessiz ol.

566
00:40:25,083 --> 00:40:26,625
Sadece konuşmak istiyoruz.

567
00:40:26,708 --> 00:40:28,250
Zamanımız azalıyor.

568
00:40:28,333 --> 00:40:30,625
Bana bir dakika ver.
Aşağı in.

569
00:40:32,333 --> 00:40:35,166
Kimseye zarar vermeyeceğim.
Konuşabilir miyiz?

570
00:40:35,250 --> 00:40:36,416
Açıklamak isterim.

571
00:40:36,500 --> 00:40:37,875
Uzak dur!

572
00:40:37,958 --> 00:40:39,625
Bu nasıl değil
Bunun gitmesini istedim.

573
00:40:39,708 --> 00:40:41,916
nasıl yaptın
bunun gitmesini ister misin?

574
00:40:42,000 --> 00:40:43,625
Bu bir yanlış anlamadır.

575
00:40:43,708 --> 00:40:45,875
Bizi rahat bırakın!

576
00:40:46,708 --> 00:40:48,625
Orada kalabilirsin
eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.

577
00:40:48,708 --> 00:40:50,500
Öyle.

578
00:40:50,583 --> 00:40:52,208
Evelyn'in başı dertte.
O nerede?

579
00:40:52,291 --> 00:40:53,583
Bilmiyorum!

580
00:40:53,666 --> 00:40:55,625
Ve sana söylemezdim
eğer yapsaydım.

581
00:40:55,708 --> 00:40:57,041
Hala evde mi?

582
00:40:57,125 --> 00:40:59,500
Az önce ne dedim ben?

583
00:40:59,583 --> 00:41:03,250
sana söyleyebileceğim hiçbir şey işe yaramayacak
bana inanmanı sağlayacağım.

584
00:41:03,333 --> 00:41:06,250
Lanet olsun, ben de buna inanmadım
ve bunu yaşadım.

585
00:41:06,333 --> 00:41:07,625
Ne aracılığıyla?

586
00:41:07,708 --> 00:41:08,875
[iç çeker]

587
00:41:08,958 --> 00:41:10,583
Bir çocuğumuz vardı.

588
00:41:12,708 --> 00:41:15,000
O öldü çünkü
onu koruyamadık.

589
00:41:16,666 --> 00:41:18,208
Bu bir yalan.

590
00:41:18,291 --> 00:41:21,208
Onu koruyabilirdik.
ama dikkatsiz davrandık.

591
00:41:22,208 --> 00:41:25,666
Daha iyisini bildiğimizi sanıyorduk
ve bizi yok etti.

592
00:41:25,750 --> 00:41:28,541
Evelyn kendini asla affetmedi
ve...

593
00:41:28,625 --> 00:41:30,458
Peki ne?

594
00:41:31,458 --> 00:41:33,416
O benim ilk aşkımdı
biliyor musun?

595
00:41:33,500 --> 00:41:35,125
[Peter]
Randall, onu yakaladık!

596
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
Onu rahat bırak!

597
00:41:36,958 --> 00:41:39,875
Üzgünüm.
Bu senin iyiliğin için.

598
00:41:39,958 --> 00:41:42,416
[kapı kilitleri kapalı]

599
00:41:42,500 --> 00:41:43,791
Bırak beni!

600
00:41:46,958 --> 00:41:49,958
[kilit takırdıyor]

601
00:41:54,083 --> 00:41:57,958
[Edgar]
Randall, Peter, onu yakaladık.

602
00:41:59,750 --> 00:42:00,958
Sakin ol.

603
00:42:01,041 --> 00:42:03,416
[Evelyn]
Evimden çık!

604
00:42:03,500 --> 00:42:05,500
[Randall]
Derin bir nefes alın.
Sakin ol.

605
00:42:05,583 --> 00:42:06,625
[Evelyn]
Bana dokunma.

606
00:42:06,708 --> 00:42:08,500
Her şey yoluna girecek.

607
00:42:08,583 --> 00:42:11,500
[Evelyn]
Tabii ki sensin.
Uzak dur.

608
00:42:11,583 --> 00:42:14,833
Peter, ona biraz yer aç.

609
00:42:17,583 --> 00:42:21,708
Evelyn, bırak şunu.
Buna dokunmamalısın.

610
00:42:23,333 --> 00:42:26,750
Lütfen onu ver Evie.

611
00:42:29,083 --> 00:42:30,500
Bırakın onu elinizden alayım.

612
00:42:30,583 --> 00:42:32,666
sadece koymak istiyorum
güvenli bir yere.

613
00:42:32,750 --> 00:42:35,916
[Evelyn]
Güvenli bir yer yok.

614
00:42:36,000 --> 00:42:38,041
Sen başlayana kadar güvenliydi
onunla dalga geçmek.

615
00:42:38,125 --> 00:42:39,291
Neden Evie?

616
00:42:39,375 --> 00:42:42,500
[Evelyn]
Çünkü onu özlüyorum!

617
00:42:42,583 --> 00:42:44,291
için üzgünüm
işler nasıl sonuçlandı.

618
00:42:44,375 --> 00:42:46,750
Evet, beni terk ettin
o öldükten hemen sonra

619
00:42:46,833 --> 00:42:48,833
sana en çok ihtiyacım olduğu zaman.

620
00:42:48,916 --> 00:42:49,958
[ağlıyor]

621
00:42:50,041 --> 00:42:52,125
Ne söylememi istiyorsun?

622
00:42:52,208 --> 00:42:54,250
Daha sonra seninle yüzleşemediğimi mi?

623
00:42:54,333 --> 00:42:57,375
Bu... suçluluk
beni içten içe mi yedin?

624
00:42:57,458 --> 00:43:00,458
Yanlış anladım ve yaşadım
bununla yaşamak.

625
00:43:02,208 --> 00:43:03,541
Ama bu sefer doğrusunu yapabilirim.

626
00:43:03,625 --> 00:43:05,750
Nasıl olduğunu biliyorum. Güven bana.

627
00:43:05,833 --> 00:43:07,625
Sana güveniyor musun?

628
00:43:07,708 --> 00:43:09,750
Onun öldürülmesine neden olan şey buydu.

629
00:43:10,708 --> 00:43:13,791
Kelimelerden birini tercüme ettim
bana gönderdiğin

630
00:43:13,875 --> 00:43:15,125
[kağıt karıştırılıyor]

631
00:43:15,208 --> 00:43:17,625
Bu bir büyü, değil mi?

632
00:43:17,708 --> 00:43:19,375
Söyle bana!

633
00:43:19,458 --> 00:43:21,333
Hala doğru olanı yapabiliriz.

634
00:43:22,333 --> 00:43:25,875
Bu senin zayıflığın, her zaman
doğru olanı yapmayı istemek,

635
00:43:25,958 --> 00:43:30,625
ha, yalnızca acı olduğunda
ve kayıp ve acı.

636
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
Bu gitmiyor
Sarah'ı geri getirmek için!

637
00:43:34,833 --> 00:43:36,333
Onu bana ver!

638
00:43:37,041 --> 00:43:42,583
Neden? [sesi derinleştiriyor]
Yani beni tekrar gömebilir misin?

639
00:43:42,666 --> 00:43:45,625
[Randall]
Kim--kimden bahsediyorum
şu an için mi?

640
00:43:45,708 --> 00:43:48,333
Evelyn'e ne yaptın?

641
00:43:48,416 --> 00:43:51,208
Onu bir palto gibi giyiyorum.

642
00:43:51,291 --> 00:43:52,833
[hırlıyor]

643
00:43:52,916 --> 00:43:54,458
[öksürük]

644
00:43:57,416 --> 00:43:58,333
[vücut sesi]

645
00:43:58,416 --> 00:44:01,416
[bağırır, inler]

646
00:44:06,166 --> 00:44:07,375
Aman Tanrım.

647
00:44:07,458 --> 00:44:08,458
[Edgar]
Haydi buradan çıkalım.

648
00:44:08,541 --> 00:44:10,458
Haydi diğerlerini çağıralım.

649
00:44:10,541 --> 00:44:12,541
Dışarı çık, çabuk, çabuk.

650
00:44:14,666 --> 00:44:17,666
[ateş çıtırtısı]

651
00:44:25,083 --> 00:44:28,083
[Evelyn alçak sesle kıkırdar]

652
00:44:36,291 --> 00:44:39,208
[sürükleme sesleri]

653
00:44:39,291 --> 00:44:45,291
[kötü müzik çalıyor]

654
00:45:05,666 --> 00:45:08,583
[inliyor]

655
00:45:08,666 --> 00:45:14,666
[müzik çalmaya devam ediyor]

656
00:45:20,666 --> 00:45:24,000
[rüzgar ıslık çalar]

657
00:45:24,083 --> 00:45:27,083
[saat tik takları]

658
00:45:34,291 --> 00:45:36,208
[nefes verir]

659
00:45:40,416 --> 00:45:43,333
[zil sesi]

660
00:45:43,416 --> 00:45:49,416
[kötü müzik çalıyor]

661
00:45:56,875 --> 00:46:00,125
[derin nefes alır]

662
00:46:00,708 --> 00:46:03,625
[takırdama sesleri]

663
00:46:06,083 --> 00:46:09,958
[Julia]
Evelyn mi? Evelyn mi?

664
00:46:10,041 --> 00:46:12,708
[ayak sesleri]

665
00:46:14,416 --> 00:46:16,791
Aman Tanrım,
sana ne yaptılar?

666
00:46:17,791 --> 00:46:19,291
Artık gittiler.

667
00:46:20,208 --> 00:46:23,708
Hadi seni değiştirelim.
Aman tanrım.

668
00:46:23,791 --> 00:46:27,208
İşte başlıyoruz.
Nereden yaralandın?

669
00:46:29,166 --> 00:46:32,000
Ah, eline bak.
Sana ne yaptılar?

670
00:46:32,083 --> 00:46:36,041
Tamam, haydi buraya oturalım.
Evet, buyurun.

671
00:46:38,333 --> 00:46:39,583
- Bunu bana vermek ister misin?
- Hayır.

672
00:46:39,666 --> 00:46:41,458
Ellerini yıka, tamam mı?

673
00:46:41,541 --> 00:46:43,458
Tamam aşkım. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

674
00:46:43,541 --> 00:46:45,250
[su akıyor]

675
00:46:45,333 --> 00:46:49,375
Peki. İşte buyurun.

676
00:46:50,833 --> 00:46:52,833
Bunu aldım.
Bu harika.

677
00:46:56,291 --> 00:46:57,958
Telefonun nerede?

678
00:46:58,041 --> 00:47:00,166
- Ofiste.
- Tamam aşkım.

679
00:47:01,583 --> 00:47:05,458
Onu bulacağız, değil mi?
İyi olacaksın.

680
00:47:05,541 --> 00:47:07,083
Evet.

681
00:47:09,208 --> 00:47:10,791
İşte buradayız. Elbette.

682
00:47:12,166 --> 00:47:14,291
Tamam, iyi misin?

683
00:47:14,375 --> 00:47:18,166
- Evet, iyiyim.
- Elbette. İşte buradayız.

684
00:47:23,208 --> 00:47:27,041
Elbette.
Şuraya oturalım.

685
00:47:27,125 --> 00:47:28,791
Nerede?

686
00:47:29,958 --> 00:47:33,000
Tamam, harika.

687
00:47:33,083 --> 00:47:34,875
Sikiş aşkına!

688
00:47:34,958 --> 00:47:36,333
[telefonu çarpar]

689
00:47:36,416 --> 00:47:38,166
Ne istiyorlar?

690
00:47:40,000 --> 00:47:42,458
Bu ne?
Ne... o nedir?

691
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
Çok paraya değer mi?

692
00:47:46,416 --> 00:47:48,041
[yüksek sesle inliyor]

693
00:47:48,916 --> 00:47:49,958
[gök gürültüsü gürlüyor]

694
00:47:50,041 --> 00:47:51,458
Bu...

695
00:47:53,958 --> 00:47:56,333
Etrafın sarılmış olmalı
sevdiklerin tarafından,

696
00:47:56,416 --> 00:47:58,291
benim gibi biri tarafından değil.

697
00:48:01,666 --> 00:48:04,541
[Evelyn kayıt cihazında]
Sarah, eğer bulursan
bunu duymak,

698
00:48:04,625 --> 00:48:08,000
senin acın
bizim yüzümüzden.

699
00:48:08,083 --> 00:48:10,958
Çok fazla risk.

700
00:48:11,041 --> 00:48:13,583
Çok fazla temas
diğer tarafla.

701
00:48:13,666 --> 00:48:15,791
[Randall kayıt cihazında]
Onu gömmek zorundayız.

702
00:48:15,875 --> 00:48:18,333
[Evelyn kayıt cihazında]
koyduğumuz için üzgünüm
bunların hepsi önünüzde.

703
00:48:18,416 --> 00:48:20,916
Seni asla ifşa etmeyeceğim
yine buna.

704
00:48:21,958 --> 00:48:23,541
Bizim sorunumuz ne?

705
00:48:23,625 --> 00:48:26,333
[Randall kayıt cihazında]
Tamam. Baba, namaza başla.

706
00:48:26,416 --> 00:48:28,375
[baba kayıt cihazında
Latince konuşuyor]

707
00:48:28,458 --> 00:48:30,583
[Evelyn kayıt cihazında]
Üzgünüm.
Bunun anlamı...

708
00:48:30,666 --> 00:48:32,083
[Sarah kayıt cihazında]
Dur, dur.
Lütfen bunu yapmayın.

709
00:48:32,166 --> 00:48:34,166
[Evelyn kayıt cihazında]
Üzgünüm.

710
00:48:34,250 --> 00:48:35,583
Bu...

711
00:48:35,666 --> 00:48:37,041
[Sarah kayıt cihazında]
Bana yardım et. Anne!

712
00:48:37,125 --> 00:48:38,541
- ...bebeğin mi?
- Hayır anne, lütfen.

713
00:48:38,625 --> 00:48:40,125
[Evelyn kayıt cihazında]
O iyi değil.

714
00:48:40,208 --> 00:48:41,541
[Randall kayıt cihazında]
İyi olacak.

715
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
[Sarah kayıt cihazında]
Dur! Durmak!

716
00:48:43,125 --> 00:48:44,625
[Babam kayıt cihazında]
Kutuya bakacak.

717
00:48:44,708 --> 00:48:45,625
[Evelyn kayıt cihazında]
Bu ne?

718
00:48:45,708 --> 00:48:47,166
[fark edilemeyen konuşma]

719
00:48:48,916 --> 00:48:50,125
[Evelyn kayıt cihazında]
Ona bak!

720
00:48:50,208 --> 00:48:51,583
[Sarah kayıt cihazında]
Yardım edin!

721
00:48:51,666 --> 00:48:53,250
[baba kayıt cihazında
Latince konuşuyor]

722
00:48:53,333 --> 00:48:54,875
[Sarah kayıt cihazında]
Dur! Durmak! Durmak!

723
00:48:54,958 --> 00:48:56,458
[Randall kayıt cihazında]
İşte orada.

724
00:48:56,541 --> 00:48:58,208
[Sarah kayıt cihazında]
Defol!

725
00:48:58,291 --> 00:49:00,041
[Randall kayıt cihazında]
Cesedi gömmemiz lazım...

726
00:49:00,541 --> 00:49:02,375
Hadi seni ısıtalım.

727
00:49:02,458 --> 00:49:05,458
[uğultu]

728
00:49:11,166 --> 00:49:13,875
Onu kötülüğe sürükledim.

729
00:49:13,958 --> 00:49:16,416
Bu benim hatam.

730
00:49:16,500 --> 00:49:18,916
- Hepsi benim hatam.
- Bunu söyleme.

731
00:49:21,666 --> 00:49:23,333
Bu doğru.

732
00:49:23,416 --> 00:49:26,833
Elbette. Sen iyisin.

733
00:49:26,916 --> 00:49:28,333
Tamam aşkım.

734
00:49:28,416 --> 00:49:30,750
Hayır, hayır. Bunu istemiyorum.

735
00:49:30,833 --> 00:49:32,291
Tamam aşkım.

736
00:49:32,958 --> 00:49:35,958
[pantolon]

737
00:49:39,541 --> 00:49:42,916
Güzel, güzel, güzel, güzel, güzel.
Daha iyi misin?

738
00:49:45,541 --> 00:49:46,500
Bu çok hoş.

739
00:49:46,583 --> 00:49:49,583
[gök gürültüsü gürlüyor]

740
00:49:53,166 --> 00:49:54,833
Bazı şeyler olur Evelyn.

741
00:49:54,916 --> 00:49:57,291
Eminim sen ve Randall
harika ebeveynlerdi.

742
00:49:59,166 --> 00:50:01,166
Bunu bilmiyorsun.

743
00:50:03,416 --> 00:50:06,166
Kendimi suçladığımı biliyorum
annemin ölümü için.

744
00:50:08,166 --> 00:50:12,708
Yani, biliyorum.
Onu hasta etmedim.

745
00:50:12,791 --> 00:50:16,958
ama ben-- orada olmalıydım
onun için ve ben... ben sadece... ben...

746
00:50:17,041 --> 00:50:18,416
Yapamadım.

747
00:50:20,416 --> 00:50:23,208
Bakımı daha kolaydır
yabancılardan.

748
00:50:23,291 --> 00:50:24,375
Hmm.

749
00:50:24,458 --> 00:50:26,708
[kapıyı çalıyor]

750
00:50:27,291 --> 00:50:30,708
Allah aşkına.
Sadece burada kal.

751
00:50:32,041 --> 00:50:33,708
[Randall]
Sadece konuşmak istiyorum!

752
00:50:35,208 --> 00:50:37,541
Lütfen hareket etmeyin!

753
00:50:40,791 --> 00:50:42,208
[kapıyı çalıyor]

754
00:50:42,291 --> 00:50:43,583
Polisleri aradım!

755
00:50:43,666 --> 00:50:45,458
Almalısın
defol git buradan!

756
00:50:45,541 --> 00:50:46,875
Beni dinle.

757
00:50:47,916 --> 00:50:51,333
Kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum ama...
ama oradaki Evelyn değil.

758
00:50:51,416 --> 00:50:53,291
Tehlikeli bir şey.

759
00:50:53,375 --> 00:50:55,750
Buradaki tek tehlikeli şey
sen ve psikopat arkadaşların!

760
00:50:55,833 --> 00:50:58,708
Peter'ı öldürdü!
Onun yüzünden öldü!

761
00:50:58,791 --> 00:51:01,708
O kimseyi öldürmedi!
O çok yaşlı!

762
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
Geri çekilin!

763
00:51:04,666 --> 00:51:06,583
[çarpma, kilitlenme]

764
00:51:06,666 --> 00:51:09,083
O küçük fildişi heykel
sahip olduğu

765
00:51:09,166 --> 00:51:11,833
o kadar uzun süre güvende değilsin
çünkü o şey evde.

766
00:51:11,916 --> 00:51:13,875
Sorun heykel mi?

767
00:51:13,958 --> 00:51:16,750
Bu bir çapa, bir gemi
karanlık bir şey için.

768
00:51:16,833 --> 00:51:18,333
Kendisine bağlı.

769
00:51:18,416 --> 00:51:20,208
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

770
00:51:20,291 --> 00:51:23,333
İkinizi de öldürecek!
Buradan şunu almadan ayrılamayız...

771
00:51:23,416 --> 00:51:24,791
Tamam, tamam!

772
00:51:24,875 --> 00:51:26,500
Eğer senin için alırsam,
gidecek misin?

773
00:51:26,583 --> 00:51:28,583
Evet.
Tek istediğimiz bu!

774
00:51:28,666 --> 00:51:30,791
Sadece dışarıda kal.
Gidip onu alacağım!

775
00:51:31,458 --> 00:51:33,208
Doğru olanı yapıyorsun.

776
00:51:34,833 --> 00:51:38,291
[gök gürültüsü gürlüyor]

777
00:51:39,541 --> 00:51:42,083
[Evelyn] Yapabileceğini düşünüyorsun
bunu benden alır mısın?

778
00:51:42,166 --> 00:51:43,458
Ha?

779
00:51:44,375 --> 00:51:47,583
[Julia]
Tanrı aşkına, Evelyn.
Sana orada kalmanı söylemiştim!

780
00:51:47,666 --> 00:51:48,708
Bıçağı yere koy!

781
00:51:48,791 --> 00:51:51,250
HAYIR!

782
00:51:51,333 --> 00:51:52,666
[Julia]
Lütfen konuşalım.

783
00:51:52,750 --> 00:51:55,625
Belki çalışabiliriz
onlarla ilgili bir sorun var.

784
00:51:55,708 --> 00:51:58,083
Evelyn, her şey
iyi olacak.

785
00:51:58,166 --> 00:51:59,333
Güvendesin.
Neden bana vermiyorsun...

786
00:51:59,416 --> 00:52:02,583
Hayır! HAYIR!

787
00:52:03,833 --> 00:52:05,833
Evelyn, dur!

788
00:52:05,916 --> 00:52:07,833
[Evelyn]
Sen, dur!

789
00:52:07,916 --> 00:52:09,916
Evelyn, dur.

790
00:52:13,958 --> 00:52:15,333
Neredesin?

791
00:52:20,958 --> 00:52:22,791
- Kahretsin.
-[Evelyn gülüyor]

792
00:52:29,666 --> 00:52:31,541
[kapı gıcırdıyor]

793
00:52:34,916 --> 00:52:36,583
Evelyn mi?

794
00:52:36,666 --> 00:52:42,666
[kötü müzik çalıyor]

795
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
Merhaba?

796
00:52:51,041 --> 00:52:53,875
[kapı gıcırdıyor]

797
00:52:53,958 --> 00:53:00,125
[müzik çalmaya devam ediyor]

798
00:53:17,916 --> 00:53:20,625
- [nefesi kesilir]
-[Evelyn gülüyor]

799
00:53:20,708 --> 00:53:23,458
[yukarıdan ayak sesleri geliyor]

800
00:53:23,541 --> 00:53:29,541
[kötü müzik çalıyor]

801
00:53:58,916 --> 00:54:01,750
[yüksek sesler]

802
00:54:01,833 --> 00:54:06,041
[kötü müzik çalıyor]

803
00:54:11,083 --> 00:54:14,291
[gök gürültüsü gürlüyor]

804
00:54:22,208 --> 00:54:23,833
[Randall]
Acele edin!

805
00:54:25,208 --> 00:54:26,125
Hadi.

806
00:54:26,208 --> 00:54:27,666
Buradasın.

807
00:54:30,041 --> 00:54:32,958
Bunu hâlâ kurtarabiliriz.
Güven bana.

808
00:54:33,041 --> 00:54:34,541
Peter'ın yaptığı gibi mi?

809
00:54:36,250 --> 00:54:37,541
Bu nedir?

810
00:54:37,625 --> 00:54:38,958
Neyle uğraşıyoruz
Randall'la mı?

811
00:54:39,041 --> 00:54:40,916
Başa çıkamayacağım hiçbir şey yok.

812
00:54:49,458 --> 00:54:50,833
Ne oldu?

813
00:54:50,916 --> 00:54:54,041
Çok geç kalmıştık.
Bu zaten onun içinde.

814
00:54:55,166 --> 00:54:57,791
Peter'ı kaybettik.
yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

815
00:54:59,291 --> 00:55:01,375
Onu almamız lazım
heykelin içine

816
00:55:01,458 --> 00:55:03,208
ve buraya geri döndüm.

817
00:55:06,666 --> 00:55:10,208
Randall, bu çok tehlikeli.

818
00:55:10,291 --> 00:55:11,708
Bunun nedeni değil
Artık yetkim yok.

819
00:55:11,791 --> 00:55:13,333
Bu...

820
00:55:13,416 --> 00:55:15,875
Ne olduğunu hatırlıyorsun
bunu en son ne zaman denedik?

821
00:55:15,958 --> 00:55:18,333
Sahip olduğum tek şey sensin.

822
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
Kaybetmeyeceğim
ikisi de.

823
00:55:22,000 --> 00:55:23,375
Anladım.

824
00:55:23,458 --> 00:55:27,500
Randall, bu,
bu çok güçlü.

825
00:55:27,583 --> 00:55:30,666
Her şeyden daha güçlü
daha önce karşılaştığımız
ve bunu biliyorsun.

826
00:55:31,333 --> 00:55:33,708
- Bu sefer farklı.
- Bu ne?

827
00:55:33,791 --> 00:55:37,625
Onu yok edebiliriz.
Sadece bir kelimeye ihtiyacımız var.

828
00:55:37,708 --> 00:55:41,291
Bu bir büyü
İsa'nın kanından.

829
00:55:42,666 --> 00:55:45,833
İsa'nın kanı.
Evelyn bunu anladı.

830
00:55:46,916 --> 00:55:49,000
Artık bunu saklamaya gerek yok.

831
00:55:49,083 --> 00:55:52,458
Sonunda bunu ödeyebileceğim
yapılan her şey için.

832
00:55:52,541 --> 00:55:54,750
Cehenneme geri gönder
ait olduğu yere.

833
00:55:54,833 --> 00:55:59,750
Hey, eğer bu sefer
işe yaramıyor mu?

834
00:55:59,833 --> 00:56:02,583
Ön taraftan geçiyoruz.

835
00:56:02,666 --> 00:56:05,583
Arkaya yakın bir yerde birbirine yapışın.

836
00:56:05,666 --> 00:56:09,458
Onu görürsen bağır.

837
00:56:09,541 --> 00:56:13,333
Hiçbir şey yapma
ben oraya varıncaya kadar.

838
00:56:14,791 --> 00:56:16,291
Devam et.

839
00:56:18,541 --> 00:56:20,375
Bunu düzelteceğim.

840
00:56:20,458 --> 00:56:26,458
[kötü müzik çalıyor]

841
00:56:32,041 --> 00:56:34,166
Göründüğünden daha güçlü.

842
00:56:35,916 --> 00:56:39,041
Güneye giderse
sadece bitti.

843
00:56:43,791 --> 00:56:46,000
[tıkırdama]

844
00:56:46,083 --> 00:56:49,291
Evelyn, sen misin?

845
00:56:52,166 --> 00:56:55,166
[radyo statik]

846
00:56:58,833 --> 00:57:02,125
[Randall kayıtta]
Tatlım, biliyor musun?
neden buradasın?

847
00:57:03,708 --> 00:57:06,833
- [Sarah kayıtta]
Neden...neden ellerim bağlı?
- Ne oluyor be?

848
00:57:06,916 --> 00:57:10,000
[Evelyn kayıtta]
Yani yapmıyorsun
yine kendine zarar ver.

849
00:57:10,083 --> 00:57:12,000
Dün geceyi hatırlıyor musun?

850
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
[Sarah kayıtta]
Hayır.

851
00:57:14,333 --> 00:57:16,583
[Randall kayıtta]
Çizdin
yüzün kanayana kadar.

852
00:57:16,666 --> 00:57:18,833
[Sarah kayıtta]
Durdur şunu.

853
00:57:18,916 --> 00:57:20,625
[Sarah inliyor]

854
00:57:20,708 --> 00:57:22,250
[Randall kayıtta]
Nasıl hissediyorsun?

855
00:57:22,333 --> 00:57:24,166
[Sarah kayıtta]
Gerçekten karnım ağrıyor.

856
00:57:25,916 --> 00:57:27,583
[yüksek sesle homurdanmalar]

857
00:57:27,666 --> 00:57:30,500
[Sarah kayıtta]
Kendimi iyi hissetmiyorum.

858
00:57:30,583 --> 00:57:32,916
[Evelyn kayıtta]
hatırlıyor musun
Kazıya ne zaman gittik?

859
00:57:36,083 --> 00:57:37,958
hatırlıyor musun
hangi okula gidiyorsun?

860
00:57:38,041 --> 00:57:40,958
[Sarah kayıtta]
Hayır! HAYIR!

861
00:57:41,041 --> 00:57:43,125
[Evelyn kayıtta]
Ne hatırlıyorsun?

862
00:57:43,208 --> 00:57:44,750
[Sarah kayıtta]
Hayır anne!

863
00:57:44,833 --> 00:57:46,916
[Evelyn kayıtta]
Sarah mı?

864
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
[Sarah kayıtta]
Ruhuma dua ediyorum
alınacak başka bir beden.

865
00:57:49,083 --> 00:57:51,416
sadece hatırlıyorum
sen berbat bir annesin!

866
00:57:51,500 --> 00:57:52,791
- [Randall kayıtta]
Sarah!
- [tokat sesi]

867
00:57:52,875 --> 00:57:53,833
[Evelyn kayıtta]
Randall!

868
00:57:53,916 --> 00:57:55,333
[kötü gülüş]

869
00:57:55,416 --> 00:57:57,291
[Evelyn kayıtta]
Aman Tanrım.

870
00:57:57,375 --> 00:57:58,791
[Sarah kayıtta]
Sahip olduğun tek şey bu mu?
yaşlı adam mı?

871
00:57:58,875 --> 00:58:00,166
- Hmm?
- [Sarah gülüyor]

872
00:58:00,250 --> 00:58:01,833
[Evelyn kayıtta]
Kes şunu!

873
00:58:01,916 --> 00:58:03,291
[Sarah kayıtta]
Hayır!

874
00:58:03,375 --> 00:58:04,541
[Evelyn kayıtta]
Ona bak!

875
00:58:04,625 --> 00:58:06,125
[Sarah kayıtta]
Hayır!

876
00:58:06,208 --> 00:58:07,125
[Evelyn kayıtta]
Ne yaptık?

877
00:58:07,208 --> 00:58:09,291
[yüksek çığlık]

878
00:58:11,583 --> 00:58:13,333
Kahretsin.

879
00:58:18,791 --> 00:58:21,041
[cam uzaktan kırılıyor]

880
00:58:29,791 --> 00:58:30,958
[bıçak sesi]

881
00:58:31,041 --> 00:58:37,041
[kötü müzik çalıyor]

882
00:58:53,791 --> 00:58:56,083
Evelyn, nerelerdeydin?

883
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
[Evelyn] Buna neden sahipsin?

884
00:58:59,666 --> 00:59:01,416
Beni korkutuyorsun.

885
00:59:02,833 --> 00:59:04,833
Lütfen bana zarar verme.

886
00:59:07,291 --> 00:59:09,541
[sesi derinleştiriyor]
Neden beni takip ediyorsun?

887
00:59:10,750 --> 00:59:14,916
[Julia]
Seni arıyordum.
Neredeydin?

888
00:59:15,958 --> 00:59:18,208
Bir şey hatırlıyor musun?

889
00:59:18,291 --> 00:59:21,458
Bazı şeyleri hatırlıyorum.

890
00:59:22,916 --> 00:59:25,416
Annemle ilgili bir rüya gördüm.

891
00:59:26,666 --> 00:59:29,833
vefatından kısa bir süre sonra.

892
00:59:29,916 --> 00:59:33,708
Birlikte akşam yemeği hazırlıyorduk.
her gece olduğu gibi.

893
00:59:33,791 --> 00:59:36,583
Ve tam ortada,
o durdu

894
00:59:36,666 --> 00:59:38,375
ve gitmesi gerektiğini söyledi.

895
00:59:38,458 --> 00:59:43,166
Ben de onun peşinden koştum
veda etmek için,

896
00:59:44,708 --> 00:59:48,833
ama o yürümeye devam etti
sanki beni duymuyordu.

897
00:59:48,916 --> 00:59:52,583
Ben de onu takip ettim.
ama o kaybolmuştu

898
00:59:52,666 --> 00:59:56,583
sisin içinde kayboldu.
[yankılanıyor]

899
00:59:56,666 --> 00:59:59,708
[burnunu çekiyor]

900
00:59:59,791 --> 01:00:04,291
Bunu nasıl biliyorsun?
Bunu sana hiç söylemedim.

901
01:00:14,791 --> 01:00:19,083
[Evelyn gülüyor]

902
01:00:19,166 --> 01:00:22,000
[gök gürültüsü gürlüyor]

903
01:00:22,083 --> 01:00:28,083
[kötü müzik çalıyor]

904
01:00:43,666 --> 01:00:45,833
[Evelyn gülüyor]

905
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
[Evelyn]
Bunu sana hiç söylemedim.

906
01:00:50,958 --> 01:00:55,208
Evelyn mi?
Dur, beni korkutuyorsun.

907
01:01:03,416 --> 01:01:09,125
[Julia'nın Annesi]
Jules mu? Jules.

908
01:01:14,458 --> 01:01:16,166
Anne?

909
01:01:23,791 --> 01:01:26,583
[Julia'nın Annesi]
Buraya gelebilir misin lütfen?

910
01:01:30,083 --> 01:01:32,458
Seni özledim mija.

911
01:01:32,541 --> 01:01:34,500
Bu olamaz...

912
01:01:34,583 --> 01:01:36,708
[Julia'nın Annesi]
Seni son gördüğümde
havaalanındaydı.

913
01:01:36,791 --> 01:01:41,333
Veda ediyorduk
ve güneş ışığı
arkanda parlıyordu.

914
01:01:41,416 --> 01:01:43,583
- Ve çok güzeldi.
- [Julia] Sen benim annem değilsin.

915
01:01:43,666 --> 01:01:45,541
[Julia'nın annesi] Ah, Jules,

916
01:01:45,625 --> 01:01:50,208
beş yaşındayken hatırla
ve kolunu mu kırdın?

917
01:01:50,291 --> 01:01:54,041
- Seni her öğünde kim besledi?
- Hayır. Kes şunu. Durdur şunu.
Lütfen dur.

918
01:01:54,125 --> 01:01:56,291
[Julia'nın Annesi]
12 yaşındayken ve kaçırıldığında
bir ay okul

919
01:01:56,375 --> 01:02:00,208
pnömoni ile,
seni sağlığına kim kavuşturdu?

920
01:02:00,291 --> 01:02:02,500
Kim seninle ağladı
balo tarihin ne zaman

921
01:02:02,583 --> 01:02:04,250
ortaya çıkmadı mı?

922
01:02:04,333 --> 01:02:07,875
- Seni tuttum. Seni teselli ettim.
- Durmak.

923
01:02:07,958 --> 01:02:10,375
- [Julia'nın Annesi]
Senin için oradaydım.
- Hayır...

924
01:02:10,458 --> 01:02:13,208
- [Julia'nın Annesi]
Burası çok soğuk.
- Kes şunu.

925
01:02:13,291 --> 01:02:15,750
[Julia'nın Annesi] Lütfen.
Seni tekrar göreyim.

926
01:02:15,833 --> 01:02:18,000
Dur dedim!

927
01:02:20,791 --> 01:02:22,958
Çok güzel, tatlım.

928
01:02:23,041 --> 01:02:24,875
- [çığlık atar]
-[Evelyn gülüyor]

929
01:02:24,958 --> 01:02:27,958
[vücut sesi]

930
01:02:29,416 --> 01:02:31,375
(Julia inliyor)

931
01:02:32,625 --> 01:02:38,625
[kötü müzik çalıyor]

932
01:02:50,416 --> 01:02:53,416
[çığlık atar]

933
01:02:56,750 --> 01:02:57,750
Tamam.

934
01:02:57,833 --> 01:02:59,791
Tamam aşkım.

935
01:03:02,666 --> 01:03:05,666
[ağlıyor]

936
01:03:10,791 --> 01:03:13,208
Tamam.

937
01:03:16,666 --> 01:03:19,666
[inliyor]

938
01:03:22,541 --> 01:03:23,708
[kilit takırdıyor]

939
01:03:23,791 --> 01:03:25,041
Tamam.

940
01:03:31,041 --> 01:03:33,375
[nefes nefese]

941
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
Tamam.

942
01:03:43,083 --> 01:03:47,458
Ah, bu nedir?

943
01:03:47,541 --> 01:03:53,541
[kötü müzik çalıyor]

944
01:04:03,583 --> 01:04:05,291
Bu nedir?

945
01:04:05,375 --> 01:04:11,375
[müzik çalmaya devam ediyor]

946
01:04:27,041 --> 01:04:29,875
[gök gürültüsü kükrer]

947
01:04:29,958 --> 01:04:35,958
[kötü müzik çalıyor]

948
01:04:42,958 --> 01:04:44,625
- [cam kırılıyor]
-[Randall] Evelyn!

949
01:04:44,708 --> 01:04:46,625
[Evelyn] Çok geç.
Zaman bitti.

950
01:04:46,708 --> 01:04:48,333
[Randall]
Edgar, tut onu!

951
01:04:49,833 --> 01:04:51,000
Lütfen bizi duyun!

952
01:04:51,083 --> 01:04:52,750
[Evelyn]
Kimse dinlemiyor!

953
01:04:52,833 --> 01:04:55,833
[fark edilemeyen konuşma]

954
01:04:57,458 --> 01:04:59,958
[Evelyn gülüyor]

955
01:05:00,041 --> 01:05:01,708
[Randall]
Onu teslim et! Dinleme.

956
01:05:01,791 --> 01:05:04,083
Allah'ın kudretiyle,
onu teslim et.

957
01:05:04,166 --> 01:05:07,125
[Evelyn]
Hiç şansın yok!

958
01:05:07,208 --> 01:05:10,208
[fark edilemeyen konuşma]

959
01:05:12,666 --> 01:05:16,125
Ah, kahretsin. Kahretsin!
Anahtarlarım yanımda değil.

960
01:05:16,208 --> 01:05:17,708
Anahtarlarım yanımda değil.

961
01:05:17,791 --> 01:05:19,708
- [yüksek sesle homurdanmalar]
- [cam kırılır]

962
01:05:19,791 --> 01:05:20,708
[Randall]
Ah, ha, bekle!

963
01:05:20,791 --> 01:05:22,458
[Evelyn homurdanıyor]

964
01:05:22,541 --> 01:05:24,958
Sadece lanet anahtarlarını al
ve buradan çık.

965
01:05:25,041 --> 01:05:28,208
[belirsiz konuşma]

966
01:05:28,291 --> 01:05:33,125
[Randall]
Aman Tanrım, cehenneme atıldım
Şeytan ve tüm kötü ruhlar

967
01:05:33,208 --> 01:05:37,208
dünyayı dolaşanlar
ruhların mahvolması için.

968
01:05:37,291 --> 01:05:38,375
Amin.

969
01:05:38,458 --> 01:05:39,958
[Evelyn]
Aptal rahip.

970
01:05:40,041 --> 01:05:42,458
[Randall]
Evelyn, dur.
Dikkat olmak!

971
01:05:42,541 --> 01:05:43,916
[Evelyn]
Defol buradan!

972
01:05:44,000 --> 01:05:46,500
Evelyn, savaş onunla.
Yapabileceğini biliyorum.

973
01:05:46,583 --> 01:05:50,333
Tanrı adına Baba,
Oğul İsa Mesih,

974
01:05:50,416 --> 01:05:53,208
ve güç tarafından
Kutsal Ruh'un,

975
01:05:53,291 --> 01:05:55,833
bana itaat edeceksin,
seni pis şey.

976
01:05:55,916 --> 01:06:00,083
Allah seni çukura attı
cehennem ateşinden, o çukura
geri döneceksin.

977
01:06:00,166 --> 01:06:03,708
Ah, zaten yapabilirim
onun acısını hissedin.

978
01:06:03,791 --> 01:06:05,875
Evelyn daha güçlü
hiç olmayacağın kadar.

979
01:06:05,958 --> 01:06:08,375
bu değil
kimden bahsediyorum.

980
01:06:08,458 --> 01:06:11,625
Kızın
sonsuz işkence içindedir,
senin yüzünden.

981
01:06:11,708 --> 01:06:16,083
Sen onu hayal kırıklığına uğrattın, ama ben...
Ona huzur getirebilirim.

982
01:06:16,166 --> 01:06:17,541
[yabancı dil konuşuyor]

983
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
- Dinleme.
-[Evelyn gülüyor]

984
01:06:19,333 --> 01:06:20,958
Eti bırak
Tanrı'nın adil yaratıklarından

985
01:06:21,041 --> 01:06:24,750
ve karanlığa geri dön
nereden geldin!

986
01:06:24,833 --> 01:06:30,000
Ah, sizin ruhlarınız ya da onunki!

987
01:06:30,083 --> 01:06:35,083
- Küçük Sarah çiçek açıyor
hoş bir kadına dönüştü.
- Kapat çeneni, iblis!

988
01:06:35,166 --> 01:06:38,333
Ah, onur duymalısın
yapmış olmak

989
01:06:38,416 --> 01:06:40,583
çok değerli bir fedakarlık
benim için.

990
01:06:40,666 --> 01:06:43,458
Artık ikisine de sahibim
ve Evelyn pes etti

991
01:06:43,541 --> 01:06:46,458
onun meydan okuması
ve onun yerini çığlıklarla değiştirdi.

992
01:06:46,541 --> 01:06:48,333
Bu tatlı bir senfoni!

993
01:06:48,416 --> 01:06:49,458
Evie, savaş onunla.

994
01:06:49,541 --> 01:06:51,500
Sen bu şeyden daha güçlüsün.

995
01:06:51,583 --> 01:06:54,083
bana bunu söyledin
bir yol buldun ve başardın.

996
01:06:54,166 --> 01:06:56,458
Ama yardımına ihtiyacım var.
öyleyse onunla savaş.

997
01:06:56,541 --> 01:06:58,958
Onun için mücadele et!
Hepimiz için mücadele edin!

998
01:07:00,916 --> 01:07:03,833
İsa'nın kanı
kafesi mühürler.

999
01:07:03,916 --> 01:07:07,875
Güçteki kutsal olan her şey adına
Cennetin Krallığı'nın,

1000
01:07:07,958 --> 01:07:12,208
Seni sürgün ediyorum!
Hapishanenize dönün.

1001
01:07:12,291 --> 01:07:13,708
[inliyor]

1002
01:07:13,791 --> 01:07:15,666
Ruhun öyle.

1003
01:07:15,750 --> 01:07:18,500
[çığlık atar]

1004
01:07:18,583 --> 01:07:19,500
[et parçalanıyor]

1005
01:07:19,583 --> 01:07:22,500
[çığlık atar]

1006
01:07:22,583 --> 01:07:28,500
[kötü müzik çalıyor]

1007
01:07:28,583 --> 01:07:32,041
[çığlıklar ve et parçalanması
devam et]

1008
01:07:44,541 --> 01:07:47,333
[yüksek çığlıklar]

1009
01:07:47,416 --> 01:07:50,458
[ağlıyor]

1010
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
Durdur şunu.

1011
01:07:56,041 --> 01:08:00,833
[çığlık atıyor]

1012
01:08:00,916 --> 01:08:05,916
[kötü müzik çalıyor]

1013
01:08:13,666 --> 01:08:16,708
[gök gürültüsü kükrüyor]

1014
01:08:16,791 --> 01:08:19,583
[nefes nefese]

1015
01:08:19,666 --> 01:08:21,500
[tuşlar çınlıyor]

1016
01:08:21,583 --> 01:08:24,583
[Julia ağlıyor]

1017
01:08:47,916 --> 01:08:53,916
[kötü müzik çalıyor]

1018
01:09:32,916 --> 01:09:37,916
[müzik çalmaya devam ediyor]

1019
01:09:44,083 --> 01:09:47,291
[inlemeler]

1020
01:09:53,708 --> 01:09:55,833
Ne yaptın Evelyn?

1021
01:09:55,916 --> 01:10:00,083
[kötü müzik çalıyor]

1022
01:10:05,750 --> 01:10:06,708
[nefes nefese kalır]

1023
01:10:06,791 --> 01:10:08,708
[Randall]
Gidemezsin.

1024
01:10:08,791 --> 01:10:10,625
Seni almamız lazım
bir hastaneye.

1025
01:10:10,708 --> 01:10:12,000
Haydi seni alalım
arabama.

1026
01:10:12,083 --> 01:10:13,416
Yapamam.

1027
01:10:13,500 --> 01:10:16,833
Sadece dene
yoksa kan kaybından öleceksin.

1028
01:10:16,916 --> 01:10:18,583
Lütfen onu kurtarmama yardım et.

1029
01:10:18,666 --> 01:10:20,833
Sizin sorununuz ne?

1030
01:10:20,916 --> 01:10:22,625
Bu bittiğinde, onu gömün.

1031
01:10:22,708 --> 01:10:24,166
Ne?

1032
01:10:24,250 --> 01:10:27,708
Her şey bittiğinde,
onu yere koy.

1033
01:10:27,791 --> 01:10:29,625
Tıpkı bodrumdaki gibi.

1034
01:10:29,708 --> 01:10:31,541
Mesela bunlar ne?

1035
01:10:32,791 --> 01:10:34,041
Evet.

1036
01:10:34,125 --> 01:10:35,041
Ve sonra... ve sonra...
ve sonra,

1037
01:10:35,125 --> 01:10:36,583
bu mektuplar vardı.

1038
01:10:36,666 --> 01:10:39,583
E-L-I-M.

1039
01:10:40,666 --> 01:10:41,958
Elim.

1040
01:10:42,958 --> 01:10:45,125
Bu ne anlama geliyor?

1041
01:10:45,208 --> 01:10:46,625
Acele etmeliyiz.

1042
01:10:46,708 --> 01:10:48,375
[homurdanıyor]

1043
01:10:48,458 --> 01:10:50,000
Hayır. Hayır, lütfen bırak gideyim.

1044
01:10:50,083 --> 01:10:51,833
Sen gidemezsin.

1045
01:10:51,916 --> 01:10:54,208
Babamın bana ihtiyacı var.

1046
01:10:54,291 --> 01:10:57,291
Evelyn'in yalnız ölmesine izin verme.

1047
01:10:59,416 --> 01:11:00,875
Benimle gel.

1048
01:11:00,958 --> 01:11:04,833
Dinle, bir Hıristiyan
ritüel şeytani,

1049
01:11:04,916 --> 01:11:07,750
ama Elim kafesi kapatırsa

1050
01:11:07,833 --> 01:11:11,125
Satanizm gücümüzü adlandırır.

1051
01:11:11,208 --> 01:11:13,833
Bu şeyi öldürebilirim.

1052
01:11:13,916 --> 01:11:15,541
Bunu yapmak istemiyorum.

1053
01:11:20,541 --> 01:11:23,541
[Julia ağlıyor]

1054
01:11:26,916 --> 01:11:30,083
[Randall homurdanıyor]

1055
01:11:30,166 --> 01:11:32,250
Hayır, istemiyorum...
Bunu yapmak istemiyorum.

1056
01:11:32,333 --> 01:11:34,208
(Julia ağlıyor)

1057
01:11:34,291 --> 01:11:37,000
Mükemmel bir uyum olmalı.

1058
01:11:37,083 --> 01:11:39,958
Nereye gideceğiz... bekle.

1059
01:11:40,041 --> 01:11:42,708
Neredesin...

1060
01:11:42,791 --> 01:11:43,833
Nereye gidiyorsun?

1061
01:11:43,916 --> 01:11:47,250
(Julia ağlıyor)

1062
01:11:47,333 --> 01:11:48,750
[Julia]
Bırak gideyim.

1063
01:11:48,833 --> 01:11:49,750
Lütfen.

1064
01:11:49,833 --> 01:11:52,875
[Julia ağlıyor]

1065
01:11:54,416 --> 01:11:55,333
[boyun bükülmeleri]

1066
01:11:55,416 --> 01:11:56,666
[Julia]
Hayır!

1067
01:11:58,583 --> 01:12:00,166
[Evelyn gülüyor]

1068
01:12:00,250 --> 01:12:03,375
[ağlıyor]

1069
01:12:11,166 --> 01:12:13,708
[zincirler çıngırdıyor]

1070
01:12:13,791 --> 01:12:17,916
[Evelyn]
Julia mı? Ah, Julia mı?

1071
01:12:20,875 --> 01:12:25,125
Korkma sevgili Julia.

1072
01:12:25,208 --> 01:12:29,291
Annen değildi.

1073
01:12:29,375 --> 01:12:33,750
Ölmekten korkmuyordu.
Kalbi kırıktı.

1074
01:12:35,208 --> 01:12:38,333
Ve onun acısını biliyorum.

1075
01:12:42,791 --> 01:12:45,333
Sen annemi tanımıyorsun.

1076
01:12:45,416 --> 01:12:48,000
[Evelyn]
Acısını biliyorum.

1077
01:12:48,083 --> 01:12:51,333
Ve yakında seninkine sahip olacaksın!

1078
01:12:51,416 --> 01:12:53,041
Çekip gitmek!

1079
01:12:55,041 --> 01:12:57,958
[ağlıyor]

1080
01:12:58,041 --> 01:13:02,208
[kötü müzik çalıyor]

1081
01:13:25,166 --> 01:13:26,333
Tamam.

1082
01:13:26,416 --> 01:13:27,708
Biz yapıyoruz...

1083
01:13:27,791 --> 01:13:30,791
[ağlıyor]

1084
01:13:39,041 --> 01:13:41,458
[Evelyn gülüyor]

1085
01:13:43,708 --> 01:13:45,416
Nereye gitti?

1086
01:13:45,500 --> 01:13:47,958
Nereye sığıyor bu?

1087
01:13:53,708 --> 01:13:55,708
Ne yapmam gerekiyor?

1088
01:13:55,791 --> 01:13:57,708
[ağlıyor]

1089
01:14:04,166 --> 01:14:08,958
[Evelyn] Oh, hayır, olmayacağız
artık buna ihtiyacım var.

1090
01:14:14,166 --> 01:14:15,791
Söyle bana Julia.

1091
01:14:15,875 --> 01:14:19,750
ruhunu takas eder misin
onun için mi?

1092
01:14:19,833 --> 01:14:21,708
kesmiyorum
seninle herhangi bir anlaşma!

1093
01:14:21,791 --> 01:14:24,708
Onu terk ettin
tıpkı annen gibi.

1094
01:14:24,791 --> 01:14:26,875
[çığlık atar]

1095
01:14:26,958 --> 01:14:27,875
[Evelyn gülüyor]

1096
01:14:27,958 --> 01:14:30,750
[homurdanıyor]

1097
01:14:30,833 --> 01:14:36,750
İnsan vücudu çok daha eğlenceli
küçük bir heykelden daha fazlası.

1098
01:14:36,833 --> 01:14:39,125
Ve bu çok yorgun.

1099
01:14:39,208 --> 01:14:40,375
Gitmesine izin ver!

1100
01:14:40,458 --> 01:14:42,125
Niyetim var.

1101
01:14:42,208 --> 01:14:43,125
[gülüyor]

1102
01:14:43,208 --> 01:14:44,958
Ne istiyorsun?

1103
01:14:45,041 --> 01:14:48,166
Şimdi sen!

1104
01:14:49,166 --> 01:14:52,458
[çığlık atar]

1105
01:14:56,791 --> 01:14:58,708
[boğuluyor]

1106
01:14:58,791 --> 01:15:03,791
[kötü müzik çalıyor]

1107
01:15:09,208 --> 01:15:12,708
Sarah seni suçlamıyor.

1108
01:15:12,791 --> 01:15:16,125
[inliyor]

1109
01:15:16,208 --> 01:15:19,833
Bu asla senin hatan değildi.

1110
01:15:19,916 --> 01:15:22,750
[yüksek sesle hırıltılar ve çığlıklar]

1111
01:15:22,833 --> 01:15:27,666
[kötü müzik çalıyor]

1112
01:15:36,166 --> 01:15:38,625
[nefes nefese kalır]

1113
01:15:38,708 --> 01:15:41,708
[öksürük]

1114
01:15:45,125 --> 01:15:48,291
[inliyor]

1115
01:15:53,791 --> 01:15:57,041
Biz başardık. Biz başardık.

1116
01:15:58,958 --> 01:16:00,666
Özgürüm.

1117
01:16:02,291 --> 01:16:05,291
[ağlıyor]

1118
01:16:09,916 --> 01:16:13,833
Sanırım bir hastaneye ihtiyacım var.

1119
01:16:17,458 --> 01:16:21,083
Bekle, hissetmiyorum, hissetmiyorum...

1120
01:16:21,166 --> 01:16:22,666
- [isabetler]
- [çığlık atar]

1121
01:16:27,166 --> 01:16:29,083
Neler oluyor?

1122
01:16:29,166 --> 01:16:33,083
Özür dilerim.
Bu şekilde olması gerekiyor.

1123
01:16:34,583 --> 01:16:36,416
Ne yapıyorsun?

1124
01:16:40,583 --> 01:16:44,333
Tek çare ölürse
yaşayan bir kabın içinde.

1125
01:16:48,833 --> 01:16:50,916
bunu şimdi yapmalıyım
zayıfken.

1126
01:16:52,041 --> 01:16:54,083
Ya da unutmadan önce.

1127
01:16:56,541 --> 01:16:57,458
Lütfen.

1128
01:16:57,541 --> 01:16:59,958
[gülüyor]

1129
01:17:00,041 --> 01:17:05,333
Cevap sen oldun
tüm dualarıma.

1130
01:17:08,416 --> 01:17:11,125
[çığlık atar]

1131
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
Hayır!

1132
01:17:12,291 --> 01:17:13,708
[inliyor]

1133
01:17:13,791 --> 01:17:15,625
[çığlık atar]

1134
01:17:15,708 --> 01:17:18,833
Lütfen beni öldürme!

1135
01:17:18,916 --> 01:17:20,708
[varlık]
Bir daha olmaz!

1136
01:17:23,916 --> 01:17:26,916
[çığlık atıyor]

1137
01:17:28,708 --> 01:17:29,625
[Evelyn susuyor]

1138
01:17:29,708 --> 01:17:31,125
[varlık]
Hayır!

1139
01:17:31,208 --> 01:17:32,958
Lütfen dur!

1140
01:17:33,041 --> 01:17:36,041
[çığlık atıyor]

1141
01:17:38,583 --> 01:17:40,666
[Sarah]
Lütfen yapma!

1142
01:17:42,291 --> 01:17:44,125
[varlık]
Lütfen beni öldürme!

1143
01:17:44,208 --> 01:17:46,083
Bana yardım et!

1144
01:17:46,166 --> 01:17:47,541
[sessizleşir]

1145
01:17:48,541 --> 01:17:50,916
[Sarah]
Anne!

1146
01:17:51,791 --> 01:17:54,791
Yardım! Lütfen yardım edin!

1147
01:17:55,458 --> 01:17:57,541
[Sarah]
Yardım edin! Lütfen yardım edin!

1148
01:17:58,666 --> 01:18:01,083
Anne, lütfen yardım et!

1149
01:18:01,166 --> 01:18:04,666
[varlık]
Evelyn, ne yapıyorsun?

1150
01:18:07,166 --> 01:18:08,500
[Sarah]
Yardım edin, yardım edin!

1151
01:18:08,583 --> 01:18:12,875
[varlık]
Beni tekrar gömemezsin.

1152
01:18:13,541 --> 01:18:16,375
[varlık inliyor ve çığlık atıyor]

1153
01:18:16,458 --> 01:18:19,750
[uğultu]

1154
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
[varlık]
Evelyn!

1155
01:18:21,291 --> 01:18:22,875
[Sarah]
Yapma!

1156
01:18:22,958 --> 01:18:25,958
[uğultu devam ediyor]

1157
01:18:29,333 --> 01:18:35,041
[kötü müzik çalıyor]

1158
01:18:40,666 --> 01:18:43,041
[derin bir nefes alır]

1159
01:18:43,125 --> 01:18:48,541
♪ İsa'nın adını al
seninle ♪

1160
01:18:48,625 --> 01:18:54,208
♪ Acının ve kederin çocuğu ♪

1161
01:18:54,291 --> 01:18:59,875
♪ Sevindirecek
ve rahatlık sana ♪ veriyor

1162
01:18:59,958 --> 01:19:04,958
♪ Al o zaman
nereye gidersen git ♪

1163
01:19:05,041 --> 01:19:07,458
- ♪ Değerli isim ♪
- ♪ Değerli isim ♪

1164
01:19:07,541 --> 01:19:10,458
- ♪ Ah, ne tatlı ♪
- ♪ Ah, ne tatlı ♪

1165
01:19:10,541 --> 01:19:14,000
♪ Dünyanın Umudu
ve Cennetin neşesi... ♪

1166
01:19:14,083 --> 01:19:16,625
[Sarah çığlık atıyor]

1167
01:19:16,708 --> 01:19:22,708
[kötü müzik çalıyor]

1168
01:19:29,500 --> 01:19:34,500
[yoğun müzik çalıyor]

1169
01:19:52,125 --> 01:19:57,125
[müzik çalmaya devam ediyor]